волята в PONS речника

Преводи за волята в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

възпитание на волята

cultivation of willpower

свобода на волята

freedom of the will

свобода на волята

free will

сила на волята

strength of resolution

с усилия на волята

with an effort of will

не ми е по волята

it's not my wish

против волята ми

against my will

вървя по волята на нкг

run round after sb

налагам волята си нкм

impose one's will on sb

по волята на съдбата

as the fate has willed it

дисциплинирам волята си

discipline oneself

скършвам волята [o. хатъра] на нкг

disoblige sb

страх сковава волята ми

I am paralyzed [or numb] with fear

сломявам волята/духа на нкг

break the will/morale of sb

закалявам волята си

temper [or toughen] one's will

Преводи за волята в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

testator's instructions to apportion the estate

волята на завещателя за подялбата на имота [o. наследството]

self-determination

свобода f на волята

willpower

сила f на волята

волята Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дисциплинирам волята си

discipline oneself

по волята на съдбата

as the fate has willed it

това стана против волята му

this happened against his will

прекланям се пред волята на нкг

bow to sb's wishes

волята на завещателя за подялбата на имота [o. наследството]

testator's instructions to apportion the estate

не ми е по волята

it's not my wish

незачитане ср на волята на избрания лидер

override

волята на завещателя за подялбата на имота [o. наследството]

testator's instructions to apportion the estate

със силата на волята контролирам физическото си състояние

mind over matter

задържам нкг на разговор против волята му

buttonhole разг