IMPOSE - английски-български превод

английски

български

I. impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] ГЛАГ прх

1. impose a. ЮР, ФИН (implement):

impose

налагам

to impose a fine

налагам глоба

to impose sanctions

налагам санкции [o. наказания]

2. impose (force on):

impose

натрапвам

impose

налагам

II. impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] ГЛАГ нпрх

to impose on sb

натрапвам се на нкг

I don't want to impose

не искам да се натрапвам

to impose martial law on a country

въвеждам военно положение в страна

to impose constraints on sb/sth

налагам ограничение на нкг/нщ

български

английски

натрапвам

impose

натрапвам присъствието/мнението си на нкг

impose one's presence/opinion on sb

натрапвам

impose

не обичам да се натрапвам на хората

I don't like to impose on people

налагам/слагам възбрана

impose an injunction

налагам възбрана върху нщ

impose an embargo on sth

налагам на нкг парична санкция

impose a penalty pecuniary on sb

правомощия за налагане на санкции

power [or right] to impose sanctions

въдворявам/нарушавам тишина

impose/break silence

вменявам нщ в дълг на нкг

impose the responsibility for sth on sb

облагам вноса на стари автомобили с екоданък

impose an eco-tax on the import of used cars

налагам мораториум върху опитите с ядрено оръжие

impose a moratorium on the nuclear tests

Present

I	impose
you	impose
he/she/it	imposes
we	impose
you	impose
they	impose

Past

I	imposed
you	imposed
he/she/it	imposed
we	imposed
you	imposed
they	imposed

Present Perfect

I	have	imposed
you	have	imposed
he/she/it	has	imposed
we	have	imposed
you	have	imposed
they	have	imposed

Past Perfect

I	had	imposed
you	had	imposed
he/she/it	had	imposed
we	had	imposed
you	had	imposed
they	had	imposed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Specifically, hinges and sliders each impose five constraints and therefore remove five degrees of freedom.

en.wikipedia.org

More often than not, the round would end prematurely due to time constraints.

en.wikipedia.org

Introducing concurrency control into a system means applying operation constraints which typically result in some performance reduction.

en.wikipedia.org

This approach is based on sets of non-negativity constraints.

en.wikipedia.org

Also, the exchange fluxes along with the enzymes can have constraints ranging from a negative to positive value (ex: -10 to 10).

en.wikipedia.org