IMPOSE - английски-български превод

английски

български

I. impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] ГЛАГ прх

1. impose a. ЮР, ФИН (implement):

impose

налагам

to impose a fine

налагам глоба

to impose sanctions

налагам санкции [o. наказания]

2. impose (force on):

impose

натрапвам

impose

налагам

II. impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] ГЛАГ нпрх

to impose on sb

натрапвам се на нкг

I don't want to impose

не искам да се натрапвам

to impose martial law on a country

въвеждам военно положение в страна

to impose constraints on sb/sth

налагам ограничение на нкг/нщ

български

английски

натрапвам

impose

натрапвам присъствието/мнението си на нкг

impose one's presence/opinion on sb

натрапвам

impose

не обичам да се натрапвам на хората

I don't like to impose on people

налагам/слагам възбрана

impose an injunction

налагам възбрана върху нщ

impose an embargo on sth

налагам на нкг парична санкция

impose a penalty pecuniary on sb

правомощия за налагане на санкции

power [or right] to impose sanctions

въдворявам/нарушавам тишина

impose/break silence

вменявам нщ в дълг на нкг

impose the responsibility for sth on sb

облагам вноса на стари автомобили с екоданък

impose an eco-tax on the import of used cars

налагам мораториум върху опитите с ядрено оръжие

impose a moratorium on the nuclear tests

Present

I	impose
you	impose
he/she/it	imposes
we	impose
you	impose
they	impose

Past

I	imposed
you	imposed
he/she/it	imposed
we	imposed
you	imposed
they	imposed

Present Perfect

I	have	imposed
you	have	imposed
he/she/it	has	imposed
we	have	imposed
you	have	imposed
they	have	imposed

Past Perfect

I	had	imposed
you	had	imposed
he/she/it	had	imposed
we	had	imposed
you	had	imposed
they	had	imposed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hence, they sought to impose liability for humiliating personal injury, regardless of the physical effects of the injury.

en.wikipedia.org

Many definitions of the term standard permit patent holders to impose reasonable and non-discriminatory licensing royalty fees and other licensing terms on implementers and/or users of the standard.

en.wikipedia.org

In the wake of two fruitless relocations and months of casualties, commanders finally managed to impose an effective latrine-policy.

en.wikipedia.org

Nine per cent of employers expect to impose a pay freeze.

www.independent.co.uk

One will impose a rigorous set of standards on oneself in order to attempt to actually measure up to what the idealized image is.

en.wikipedia.org