FREEDOM - английски-български превод

английски

български

freedom [ˈfriːdəm] СЪЩ

1. freedom a. ЮР, ФИН:

freedom of person, country

свобода f

assumption of freedom

презумпция за свобода

freedom of action/assembly

свобода на действието/събранията

freedom of art

свобода на изкуството

freedom of association

свобода на сдружаването

freedom of conscience

свобода на съвестта

freedom of contract

свобода на договаряне

freedom of financial transaction

свобода на финансовите операции

freedom of information

свобода на информацията

freedom of speech/thought

свобода на словото/мисълта

freedom of the press

свобода на печата

freedom to express one's opinion

свобода да изразяваш мнението си

freedom of teaching

свобода на преподаването

freedom of trade

свобода на търговията

freedom of the seas

свобода на моретата

freedom of the will

свобода на волята

freedom to choose a career

свобода при избор на професионална кариера

freedom to exercise a profession

свобода да упражняваш дадена професия

freedom to construe

свобода за тълкуване

freedom to profess a faith

свобода на вероизповеданията

religious freedom

религиозна свобода

economic freedom

икономическа свобода

economic freedom

свобода на стопанската дейност

electoral freedom

свобода на избора

guarantee of freedom

гаранция за свобода

to have freedom from interference

свободен съм от вмешателства

to have the freedom to do sth

свободен съм да правя нщ

2. freedom (right):

freedom

право ср

3. freedom (unrestricted use):

freedom

свободен достъп

to have the freedom of sb's house

свободно се разполагам в нечий дом

to have the freedom of sb's house

позволено ми е да ползвам нечий дом

curtail right, freedom

ограничавам

regain freedom, possession

връщам си

regain freedom, possession

спечелвам отново

български

английски

свободолюбив (-а)

freedom-loving

свободолюбив народ

freedom-loving people

безгрижие

freedom from responsibility [or cares]

свободолюбие

love of freedom

свобода

freedom

гаранция за свобода

guarantee of freedom

икономическа свобода, свобода на финансовите операции

freedom of financial transactions

обща свобода на действие

general freedom of action

свобода за предоставяне на услуги

freedom to provide services

свобода за тълкуване

freedom to construe

свобода на вероизповеданията

freedom to adhere to philosophical beliefs

свобода на вероизповеданията

freedom to profess a faith

свобода на вероизповеданията

freedom of worship

свобода на избора

electoral freedom

свобода на пазара

freedom of market

свобода на печата

freedom of the press

свобода на предприемачеството

freedom of trade

свобода на преминаване

freedom of transit

свобода на сдружаването

freedom of association

свобода на словото

freedom of speech

свобода на стопанската дейност

freedom of economic action

свобода на стопанската дейност

economic freedom

свобода при избор на професионална кариера

freedom to choose a career

волност

freedom

Апостолът на свободата

the Apostle of freedom

религиозна свобода

religious freedom

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a young man he purchased his own freedom for $800.

en.wikipedia.org

But with the reforming of the medical service sector, both physicians and hospitals have more freedom in choosing each other.

en.wikipedia.org

The case is considered a victory for freedom of speech as well as a prime example of jury nullification.

en.wikipedia.org

However, he could not (or would not) satisfy the growing demands of the people for increased freedom.

en.wikipedia.org

This is the only position that actually offers soldiers freedom of movement.

en.wikipedia.org