estate в PONS речника

Преводи за estate в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите

2. estate ЮР (property):

estate
имущество ср
estate
имот м
estate agency
управление на недвижими имоти
estate agency
управлявам масата на несъстоятелността
estate asset
имот, с който може да се изплатят дълговете на несъстоятелен длъжник
estate to be apportioned
имот, който ще бъде разделен на части
estate inventory
инвентаризация на имот
joint estate
съсобствен имот
life estate
имот в плодоползване
real immovable property estate
недвижимо имущество
real estate contract
договор за недвижимо имущество
acquisition of real estate
придобиване на недвижима собственост
action concerning real estate
иск относно недвижимо имущество
sale of real estate
продажба на недвижим имот
type of real estate
вид на поземлената собственост
real estate recording Am
вписване в имотния регистър

3. estate (inheritance):

estate
наследство ср
administration of an estate
управление на наследствени имоти
bankruptcy of an estate
фалит на наследствената маса
claim by the estate
претенция за наследство
conveyance of an estate
прехвърляне на наследствен дял
creditor of the estate
кредитор на наследодателя [o. наследствената маса]
curator of the estate
попечител на наследствено имущество
division [or partition ] [or distribution], of an estate
разделяне на наследствено имущество
estate duty
данък върху наследствата
estate without any heirs
наследствено имущество без наследници
expectant estate
очаквано (от неоткрито наследство) имущество
insolvent estate
обременено с дългове наследство
inventory of the estate
опис на наследственото имущество
items of property in the estate
съвкупност от имуществените права и задължения на наследодателя
matter of the estate
наследствен спор
petition to distribute an estate
иск за подялба на наследствената маса
settlement of claims on the estate
уравняване на наследствени дялове
share in an estate
дял в съсобствено имущество
share in an estate
наследствен дял
succession to an estate
наследяване на имущество
the estate devolves upon
наследството преминава към
to have an interest in an estate
имам дял в съсобствено имущество
to have an interest in an estate
(имам) право на наследствен дял
trustee of an estate
управител на наследствено имущество

trading estate → industrial estate

Индивидуални преводни двойки
entailed estate
имот, чието наследяване е ограничено до определен ред наследници

Преводи за estate в български »английски речника (Отидете на английски»български )

estate Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have an interest in an estate
имам дял в съсобствено имущество
to have an interest in an estate
(имам) право на наследствен дял
assessment for inheritance tax [or estate duty]
установяване размера на наследствения данък
testator's instructions to apportion the estate
волята на завещателя за подялбата на имота [o. наследството]
plea of insufficient assets in an estate
апел за недостатъчни активи в имот
settlement of claims on the estate
уравняване на наследствени дялове
have an interest in an estate
(имам) право на наследствен дял
testator's instructions to apportion the estate
волята на завещателя за подялбата на имота [o. наследството]
plea of insufficient assets in an estate
апел за недостатъчни активи в имот
plea of depletion of the estate
апел за опразване на имота

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Although not stating where this had come from, it was revealed as the largest estate tax payment state officials could ever recall.
en.wikipedia.org
According to the upmarket estate agent, while inflation-adjustedhouse prices grew 68pc in the Noughties, prices will grow just 40pc in the next decade.
www.telegraph.co.uk
The strong winds and gusts uprooted trees and caused scaffolding at an estate to collapse.
en.wikipedia.org
At the same time a kombi (estate car) version joined the range.
en.wikipedia.org
She was in the real estate and catering businesses and was a career counselor.
en.wikipedia.org
Walnut trees are described as growing on the estate at this time; walnut trees can still be seen on the estate in modern times.
en.wikipedia.org
The site is now covered by an industrial estate.
en.wikipedia.org
When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.
news.nationalpost.com
The real-estate speculation began a process, which would benefit some sectors of society while victimizing others.
en.wikipedia.org
Along with slaves, the market also sold real estate and stock.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "estate" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени