акт в PONS речника

Преводи за акт в български »немски речника

акт <а̀ктът, а̀ктове, бр: а̀кта > СЪЩ м

1. акт (постъпка):

акт

Akt м

акт

Tat f

акт

Handlung f

акт

Aktion f

акт на вежливост

Höflichkeitsakt

акт на вежливост

Höflichkeitsaktion

политически акт

politische Handlung [o. Aktion]

2. акт АДМ, ЮР:

акт

Strafakte f

акт

Strafzettel м

съставиха му акт

gegen ihn wurde eine Strafakte eröffnet

съставиха му акт

er hat einen Strafzettel bekommen

3. акт:

акт ИСК

Akt м

акт ТЕАТ

Aufzug м

4. акт ЮР (документ):

акт

Akte f

акт

Urkunde f

акт

Schein м

акт за гражданско състояние

Personenstandsurkunde

акт за гражданско състояние

standesamtliche Urkunde

акт за изменение

Abänderungsurkunde

облагателен акт

Abgabenbescheid м

властнически акт

Hoheitsakt

правен акт

Rechtsakt

5. акт ЮР, ФИН:

акт

Akt м

акт

Bescheid м

акт

Urkunde f

акт за въвеждане в длъжност

Bestallungsurkunde

акт за освобождаване от длъжност

Abberufungsschreiben nt

акт за надчет

Mankobefund м

обвинителен акт

Anklageverfügung f

Phrases:

акт за раждане

Geburtsurkunde f

административен акт

Verwaltungsakt м

административен акт

Verwaltungshandeln nt

нормативен акт

Rechtsvorschrift f

нотариален акт

Besitzurkunde

нотариален акт

notarielle Urkunde

обвинителен акт

Anklageakte

обвинителен акт

Anklageschrift f

полов акт

Geschlechtsakt

полов акт

Geschlechtsverkehr м

смъртен акт

Todesurkunde

смъртен акт

Sterbeurkunde

Индивидуални преводни двойки

облагателен акт (за публичноправни задължения)

Abgabenbescheid м

Преводи за акт в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Geschlechtsakt

полов акт

Sterbeurkunde

акт м за смърт

Sterbeurkunde

смъртен акт

Notariatsakt

нотариален акт

Rechtsakt

правен акт

Totenschein

смъртен акт

Beitrittsakte

акт м за присъединяване

Anklageschrift

обвинителен акт

Abänderungsurkunde

акт м за изменение

акт Примери от PONS речника (редакционно проверени)

предпоставка f за действителност валидност (на правен акт)

Wirksamkeitsvoraussetzung

условие за действието на (индивидуален) административен акт

Bedingung zum Verwaltungsakt

обуславяне действието на индивидуален административен акт от

Befristung des Verwaltungsakts

занаятчийски данъчен акт, известие ср [o. съобщение ср ] за занаятчийски данък

Gewerbesteuerbescheid

акт м за учредяване на публична собственост и предназначаване

Widmung

устройствен акт за вътрешна организация [o. структура] на съдилищата

Gerichtsverfassung

акт м по управление на масата на несъстоятелността

Massenverwaltungsakt

писмен акт, с който се отправя предупреждение

Abmahnungsschreiben

нещо, известно на съда (обстоятелство, факт, акт)

Gerichtskenntnis

нормативен административен акт; подзаконов нормативен акт

Rechtsverordnung