действието в PONS речника

Преводи за действието в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

неутрализирам действието на

die Wirkung von +дат neutralisieren

действието на бюрократичните механизми

das Wirken von Mechanismen der Bürokratie

Преводи за действието в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

automatische Fortsetzungsklausel

клауза за автоматично продължаване (действието на договор)

Vertragsende

край м на действието на договор

Vertragsgebiet

териториален обхват на действието на договор

Vertragslaufzeit

срок м на действието на договор

unbeschadet (in Einklang mit)

при запазване действието на

Suspendierungsklausel

клауза f за суспендиране (т.е. за временно преустановяване на действието на разпоредба)

etw außer Funktion setzen

прекратявам действието на нщ

Auflage (Verwaltungsrecht: Bedingung)

условие ср (за действието на облагоприятстващ индивидуален административен акт)

действието Примери от PONS речника (редакционно проверени)

действието на пиесата се развива в Дания

die Handlung des Stückes entwickelt sich in Dänemark

условие за действието на административен акт

Bedingung f zum Verwaltungsakt

край м на действието на договор

Vertragsende

действието се развива в Рим/през XV век

die Handlung spielt in Rom/im 15. Jahrhundert

условие за действието на (индивидуален) административен акт

Bedingung zum Verwaltungsakt

обуславяне действието на индивидуален административен акт от

Befristung des Verwaltungsakts

клауза за автоматично продължаване (действието на договор)

automatische Fortsetzungsklausel

териториален обхват на действието на договор

Vertragsgebiet

срок м на действието на договор

Vertragslaufzeit

по време на действието на договора

während der Dauer des Vertrags ЮР, ФИН