CHIP OFF - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. chip off ГЛАГ [tʃɪp -] (chip off)

chip off paint, plaster:

chip off: saltare

II. chip off ГЛАГ [tʃɪp -] (chip off [sth], chip [sth] off)

chip off plaster:

chip off: fare saltare (from da)

he chipped a piece off: ha fatto saltare via un pezzo

to chip a piece off a tooth: scheggiare un dente

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to be a chip off the old block: = avere lo stesso carattere del genitore

италиански

английски

scheggiare un dente: to chip (a piece off) a tooth

В речника Oxford-Paravia италиански

I. chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] СЪЩ

1. chip:

chip (fragment): frammento м (of di)

chip (of wood, glass): scheggia f

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass): scheggiatura f

this cup has a chip in it: questa tazza è scheggiata

3. chip Brit (fried potato):

chip: patata f fritta

4. chip Am (potato crisp):

chip: patatina f

a packet of chips: un pacchetto di patatine

5. chip ИНФОРМ:

chip: chip м

6. chip СПОРТ:

chip (in golf): tiro м di avvicinamento

chip (in football): pallonetto м

to play a chip (in golf): fare un tiro di avvicinamento

7. chip GAMES:

chip (in gambling): fiche f

chip (smaller): gettone м

to cash in one's chips: incassare le fiche

to cash in one's chips прен: morire

II. chip <forma in -ing chipping, pt, pp chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] ГЛАГ прх

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate, precious stone: scheggiare

chip paint: fare saltare

to chip a tooth, bone: scheggiarsi un dente, un osso

2. chip (carve):

chip wood: tagliare, intagliare

chip stone: incidere, scalpellare

3. chip ГАСТР:

chip potatoes: tagliare a bastoncino

III. chip <forma in -ing chipping, pt, pp chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] ГЛАГ нпрх

1. chip (damage):

chip plate, glass, precious stone, tooth:: scheggiarsi

chip paint, varnish:: saltare

2. chip СПОРТ (in golf):

chip: fare un tiro di avvicinamento

IV. chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] СЪЩ (in wrestling)

chip: sgambetto м

V. chip <forma in -ing chipping, pt, pp chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] ГЛАГ прх (in wrestling)

chip: fare lo sgambetto a

VI. chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder: covare risentimento

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university: ce l'ha col mondo perché non è potuto andare all'università

to be a chip off the old block: = avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down: alla resa dei conti

he's had his chips Brit разг (defeated, condemned to die): è spacciato

he's had his chips (less powerful, less important): ha fatto il suo tempo

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ПРИЛ

on–off button, control: di accensione e spegnimento

on–off прен talks, relationship: discontinuo

I. off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ПРЕДЛ Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

1. off (away from in distance):