Преводи за „obas“ в френски » немски речника

obus <мн obus> [ɔby] СЪЩ м

obus

Granate f

I . bas(se) [bɑ, bɑs] ПРИЛ

1. bas (de peu de hauteur):

bas(se)

niedrig

bas(se) stature

klein

2. bas (à faible hauteur):

bas(se) branche, ciel

tief hängend

bas(se) nuage

regenschwer

bas(se) plafond

niedrig

être bas(se) soleil:

tief stehen

3. bas antéposé (inférieur):

bas(se)

niedrig

basses eaux

Niedrigwasser ср

être bas(se) fleuve:

wenig Wasser führen

le bas Rhin

der Niederrhein

la basse Seine

der Unterlauf der Seine

4. bas (↔ aigu):

bas(se)

tief

5. bas (peu intense):

bas(se)

leise

6. bas antéposé (dans une échelle):

bas(se)

niedrig

bas salaire

Niedriglohn м

7. bas (dans la hiérarchie sociale):

bas(se)

niedrig

bas(se) peuple

einfach

8. bas (au moral):

bas(se)

niedrig

bas(se) sentiment

erbärmlich

bas(se) attaques

niederträchtig

bas(se) besogne

schmutzig

II . bas(se) [bɑ, bɑs] НРЧ

1. bas (à faible hauteur):

bas(se) voler

tief

tomber très bas thermomètre:

stark fallen

2. bas (au-dessous):

en bas loger

unten

en bas loger

im Erdgeschoss

3. bas (ci-dessous):

voir plus bas

siehe unten

4. bas (au pied de):

en bas de la colline

am Fuße des Hügels

5. bas (↔ aigu):

bas(se)

tief

6. bas (doucement):

bas(se)

leise

Phrases:

qn est bien bas

um jdn steht es ziemlich schlecht

qn est bien bas (démoralisé)

jd ist ziemlich niedergeschlagen

mettre bas les armes

die Waffen niederlegen

mettre une maison à bas

ein Haus abreißen

mettre une statue à bas

eine Statue vom Sockel stürzen

être tombé(e) bien bas

sehr tief gesunken sein

voler bas

unter die Gürtellinie gehen

à bas qn/la dictature !

nieder mit jdm/der Diktatur!

sas <мн sas> [sɑs] СЪЩ м

1. sas:

sas

Schleusenkammer f

2. sas (pièce intermédiaire):

sas

Schleuse f

amas <мн amas> [amɑ] СЪЩ м

amas de pierres

Haufen м

amas de papiers

Berg м

amas de souvenirs

Flut f

tout un amas de vêtements

ein ganzer Haufen Kleider разг

opus <мн opus> [ɔpys] СЪЩ м

opus

Opus ср

ores [ɔʀ]

d'ores et déjà

schon [o. bereits] jetzt

I . ours [uʀs] СЪЩ м

1. ours:

ours

Bär м

ours blanc [ou polaire]/brun

Eis-/Braunbär

ours marin

Seebär м

ours marin

Pelzrobbe f

2. ours (jouet d'enfant):

ours

Bär м

ours

Teddy[bär] м

un ours en peluche

ein Plüschbär [o. Teddybär]

3. ours разг (misanthrope):

ours

Brummbär м

ours

Griesgram м

4. ours ПРЕСА:

ours

Impressum ср

Phrases:

tourner comme un ours en cage разг

[wie ein gefangenes Tier] unruhig auf und ab laufen

ours mal léché разг

ungehobelter Klotz

ours mal léché разг

Rüpel м

vivre comme un ours

wie ein Einsiedler leben

II . ours [uʀs] ПРИЛ inv разг

ours

griesgrämig

oups [ups] МЕЖД

oups

hoppla

oups

ups

bras СЪЩ

Потребителски запис

vendre ses bras mpl

seine Arbeitskraft anbieten f

cas СЪЩ

Потребителски запис

au cas où (on ne sait jamais)

im Falle eines Falles / für alle Fälle