немски » френски

Преводи за „laufen“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ нпрх +sein

1. laufen (rennen):

laufen

2. laufen разг (gehen):

courir [ou filer разг] à la police/chez sa mère

6. laufen (gesendet werden) Film:

laufen

7. laufen (gespielt werden, gezeigt werden):

laufen

8. laufen (gültig sein) Abkommen:

laufen

9. laufen (verlaufen):

ums Haus herum laufen Weg:

Phrases:

jdn laufen lassen (laufenlassen) разг
laisser filer qn разг
être fini(e)

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ прх +haben o sein

1. laufen СПОРТ:

laufen (Rekord)

2. laufen (fahren):

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.
de.wikipedia.org
Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
An der Börse laufen limitierte Börsenaufträge (wenn keine andere Laufzeit vorgegeben wurde) typischerweise am nächsten Ultimo aus.
de.wikipedia.org
Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.
de.wikipedia.org
Aller angestrebten Genauigkeit zum Trotz, laufen bei solch großem Rechtsorganismus natürlich auch Versehen mitunter: mancher wird fälschlich herbestellt.
de.wikipedia.org
Während der einjährigen Rekonvaleszenz musste er auch das Laufen wieder lernen.
de.wikipedia.org
Neugeborene Große Pampashasen wiegen 480 bis 730 Gramm, sie sind Nestflüchter und können gleich nach der Geburt laufen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "laufen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina