Преводи за „Forget“ в немски » френски речника

fortéNO [fɔʀte], forteOT НРЧ

forté МУЗ

forte

forté ΦΑΡΜ

suractivé(e)

I . formen ГЛАГ прх

1. formen (modellieren):

formen

former

formen

modeler

etw aus etw formen

former [ou modeler] qc en qc

hübsch geformt Nase, Büste

bien fait(e)

wie von Künstlerhand geformt

comme modelé(e) par la main d'un artiste

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort)

former

3. formen (prägen):

formen

marquer

II . formen ГЛАГ рефл

sich formen

se former

sich zu etw formen

prendre la forme de qc

Sorge <-, -n> [ˈzɔrgə] СЪЩ f

Sorge

souci м

Sorgen haben

avoir des soucis

nur [o. nichts als] Sorgen mit jdm/etw haben

n'avoir que des ennuis [ou des problèmes] avec qn/qc

er macht sich дат wegen seines Sohnes/der Zukunft Sorgen

il se fait du souci à cause de son fils/l'avenir

das macht mir Sorge

cela me préoccupe

es macht ihr Sorgen, dass

cela la préoccupe que +subj

die Sorgen um meine Tochter

les soucis que je me fais pour ma fille

jdm Sorgen machen [o. bereiten geh]

causer du souci à qn

das versetzt mich in Sorge

cela me rend inquiet(-iète)

mit Sorge

avec inquiétude

Phrases:

das ist meine geringste Sorge

c'est le cadet de mes soucis

du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! ирон разг

tu parles/vous parlez d'un problème ! разг

lass das/lassen Sie das meine Sorge sein!

laisse-moi/laissez-moi faire !

keine Sorge! разг

ne t'en fais pas/ne vous en faites pas ! разг

I . fordern ГЛАГ прх

1. fordern (verlangen):

fordern

revendiquer

etw von jdm fordern Person, Gewerkschaft:

revendiquer qc auprès de qn

2. fordern (erfordern):

etw von jdm fordern Amt, Beruf, Zusammenarbeit:

exiger qc de qn

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern

coûter la vie à dix personnes

4. fordern (erwarten, abverlangen):

viel von jdm fordern Person:

exiger beaucoup de qn

viel von jdm fordern Sache:

demander beaucoup de qn

beruflich stark gefordert sein

être très pris(e) par son travail

er ist noch nie richtig gefordert worden

il n'a encore jamais été vraiment mis à l'épreuve

5. fordern (herausfordern):

jdn zum Duell fordern

provoquer qn en duel

II . fordern ГЛАГ нпрх

fordern[, dass]

exiger [que +subj ]

I . formell ПРИЛ

1. formell (offiziell):

formell Stellungnahme, Einigung

officiel(le)

2. formell (förmlich):

formell Person

formaliste

formell Höflichkeit, Antrittsbesuch

protocolaire

II . formell НРЧ

1. formell (offiziell):

formell

officiellement

2. formell → formal II.

Вижте също: formal

I . formal ПРИЛ

formal

formel(le)

II . formal НРЧ

1. formal (die Form betreffend):

formal

d'un point de vue formel

2. formal (die Vorschriften betreffend):

formal

du point de vue formel

Forke <-, -n> СЪЩ f NDEUTSCH

Forke

fourche f

Forst <-[e]s, -e[n]> СЪЩ м

Forst

bois м

I . formal ПРИЛ

formal

formel(le)

II . formal НРЧ

1. formal (die Form betreffend):

formal

d'un point de vue formel

2. formal (die Vorschriften betreffend):

formal

du point de vue formel

Formel <-, -n> СЪЩ f

Formel

formule f

eine Formel für etw aufstellen

rédiger une formule de qc

Phrases:

etw auf eine einfache/überzeugende Formel bringen

résumer qc à une formule simple/convaincante

Former(in) <-s, -> СЪЩ м(f) ИНД

Former(in)

mouleur м

I . forsch ПРИЛ

forsch Person

résolu(e)

forsch Tonfall

énergique

forsch Auftreten

fringant(e)

forsch Vorgehen

dynamique

einen forschen Eindruck machen

avoir un air bravache

II . forsch НРЧ

forsch vorgehen, angehen

avec dynamisme

forsch sich verhalten

avec assurance

fortan НРЧ geh

fortan

dorénavant

Format <-[e]s, -e> СЪЩ ср

1. Format (Größe):

Format

format м

2. Format (Bedeutung):

Format einer Person

carrure f

Format haben Person:

avoir de l'envergure

eine Pianistin von Format

une pianiste qui a de la classe

3. Format (künstlerisches Niveau):

Format eines Werks

[haut] niveau м

Format haben

avoir un certain niveau

künstlerisches Format haben

avoir une certaine valeur artistique

Budget <-s, -s> [byˈdʒeː, bʏˈdʒeː] СЪЩ ср

Budget

budget м

Exeget(in) <-en, -en> [ɛkseˈgeːt] СЪЩ м(f)

Exeget(in)

exégète м

Orgel <-, -n> [ˈɔrgəl] СЪЩ f

Orgel

orgue м

Orgel spielen

jouer de l'orgue