FORSCHEN - немски-френски превод

forschen ГЛАГ нпрх

1. forschen (suchen):

forschen

chercher

forschen Polizei:

rechercher

nach jdm/etw forschen

chercher qn/qc

nach jdm/etw forschen Polizei:

rechercher qn/qc

nach seinen Vorfahren forschen

effectuer des recherches généalogiques

2. forschen (Forschung betreiben):

forschen

faire de la recherche [ou des recherches]

in alten Urkunden nach etw forschen

fouiller de vieux documents à la recherche de qc

I. forsch ПРИЛ

forsch Person

résolu(e)

forsch Tonfall

énergique

forsch Auftreten

fringant(e)

forsch Vorgehen

dynamique

einen forschen Eindruck machen

avoir un air bravache

II. forsch НРЧ

forsch vorgehen, angehen

avec dynamisme

forsch sich verhalten

avec assurance

Präsens

ich	forsche
du	forschst
er/sie/es	forscht
wir	forschen
ihr	forscht
sie	forschen

Präteritum

ich	forschte
du	forschtest
er/sie/es	forschte
wir	forschten
ihr	forschtet
sie	forschten

Perfekt

ich	habe	geforscht
du	hast	geforscht
er/sie/es	hat	geforscht
wir	haben	geforscht
ihr	habt	geforscht
sie	haben	geforscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geforscht
du	hattest	geforscht
er/sie/es	hatte	geforscht
wir	hatten	geforscht
ihr	hattet	geforscht
sie	hatten	geforscht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Ausstellung ist speziell für Kinder geschaffen worden und bietet auf insgesamt drei Etagen und 3.000 Quadratmetern genügend Platz zum Forschen und Entdecken.

de.wikipedia.org

Zudem wird nach Zusammenhängen zwischen diesen Ausbrüchen und Erdbeben geforscht.

de.wikipedia.org

Lediglich an einer kleinen spanischen Population wird intensiver geforscht.

de.wikipedia.org

Rechnet man ein, dass er 1844 nicht forschte, so bleibt fast ein Artikel pro Woche, eine unglaubliche Schaffensgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Er forscht und publiziert insbesondere im Zusammenhang der Kritischen Kriminologie und der Sozialwissenschaftlichen Drogen- und Suchtforschung.

de.wikipedia.org