langsames в PONS речника

Преводи за langsames в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за langsames в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
адажио
langsames [o. getragenes] Tempo
адажио
langsam
пипкав (-а)
langsam
яваш
langsam
много яваш карате
ihr arbeitet ziemlich langsam
яваш-яваш (едва-едва)
sehr langsam
цедя си думите
langsam [o. zögernd] sprechen
кумя се
sehr langsam sein
той е бавен в работата си
er ist bei seiner Arbeit langsam
бавен (-на)
langsam
поостарявам
(langsam) älter werden
полека
langsam
по-полека!
mach mal langsam!
звукът глъхнеше
der Klang verhallte langsam

langsames Примери от PONS речника (редакционно проверени)

langsam, aber sicher разг
бавно, но славно
immer schön langsam! разг
по-полека!
langsam wird es Zeit, dass … разг
лека-полека идва време, когато …
immer langsam mit den jungen Pferden! разг
не така прибързано!
nun mal langsam, von dir muss ich mir gar nichts sagen lassen
хайде де, ти ще ми кажеш!
langsam [o. zögernd] sprechen
цедя си думите
langsames [o. getragenes] Tempo
адажио
er ist bei seiner Arbeit langsam
той е бавен в работата си
das Geschehen des Kurzromans entwickelt sich langsam
действието в повестта се развива бавно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Beide Filme wenden das Mittel der Kargheit an und zeichnen ein langsames Porträt des Unglücks und der Vereinsamung.
de.wikipedia.org
Diese Phasentrennung deutet auf langsames allmähliches Abkühlen anstatt raschen Abschreckens hin.
de.wikipedia.org
Sie sind durch ihre meist niedrige Malignität gekennzeichnet und aufgrund des relativ hohen Differenzierungsgrades der Tumorzellen durch ein langsames Wachstum sowie eine gute Prognose charakterisiert.
de.wikipedia.org
Eine gleichmäßige und spannungsarme Aufheizung der Einbettmasse in einer Muffel muss durch ein sehr langsames Erwärmen erfolgen.
de.wikipedia.org
Auf einem von der Sonne mitgeschleppten, sich um den Polarstern drehenden Zifferblatt stellt man ein sehr langsames Vorrücken des Zeigers fest.
de.wikipedia.org
Doch 1924 begrenzte die belgische Kolonialverwaltung die Jurisdiktion der Gerichte auf zivile und Handelsbereiche, was ein langsames Aussterben des Systems in den größeren Städten zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Der zweite Satz präsentiert ein langsames, sich wiederholendes, reharmonisierendes Legato-Motiv.
de.wikipedia.org
Durch langsames Auslaufen des Kühlwassers überhitzen die Motoren und nehmen etwa Schaden an der Zylinderkopfdichtung.
de.wikipedia.org
Der große Nachteil des Ventilwächters ist aber insbesondere die Möglichkeit, ihn durch langsames Fahren funktionslos zu machen.
de.wikipedia.org
Sein Name bedeutete Korb, ein relativ langsames und dickbäuchiges Schiff.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени