GAR - немски-български превод

немски

български

I. gar [gaːɐ̯] ПРИЛ

1. gar (Speise):

gar: сварен

gar: опечен

2. gar südd, A разг (Geld):

gar: свършен

unser Geld war gar: свършихме парите

II. gar [gaːɐ̯] НРЧ

gar (sogar): дори

gar (sogar): даже

gar (vor Negationen): съвсем не

gar (vor Negationen): никак

gar (vor Negationen): въобще не

gar (etwa): в никакъв случай

gar (etwa): по никакъв начин

gar (nicht etwa: vor Negationen): в никакъв случай

gar keiner: никой

gar keiner: нито един

gar kein: никакъв

gar nicht: съвсем не

(rein) gar nichts: съвсем нищо

(rein) gar nichts: нищичко

garen ['gaːrən] ГЛАГ прх ГАСТР

garen: варя

garen: сварявам (на слаб огън)

gären <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren] > ['gɛːrən] ГЛАГ нпрх +haben o sein

gären: ферментирам

gären: втасвам

seltsamerweise bin ich gar nicht müde: странното е, че изобщо не съм изморен

das gefällt mir gar nicht: това въобще не ми харесва [o. допада]

das gefällt mir gar nicht (passt mir nicht): не ми харесва

das gefällt mir gar nicht (ist verdächtig): това никак не ми харесва

български

немски

никакво: (gar [o. überhaupt] ) kein(e)

никакъв (-ва): (gar [o. überhaupt] ) kein(e)

нищичко: gar nichts

нищичко не ми дадоха: man hat mir gar nichts gegeben

недоварен (-а): nicht gar (gekocht)

месото е недоварено: das Fleisch ist nicht gar

ферментирам: gären

Präsens
ich	gare
du	garst
er/sie/es	gart
wir	garen
ihr	gart
sie	garen

Präteritum
ich	garte
du	gartest
er/sie/es	garte
wir	garten
ihr	gartet
sie	garten

Perfekt
ich	habe	gegart
du	hast	gegart
er/sie/es	hat	gegart
wir	haben	gegart
ihr	habt	gegart
sie	haben	gegart

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegart
du	hattest	gegart
er/sie/es	hatte	gegart
wir	hatten	gegart
ihr	hattet	gegart
sie	hatten	gegart

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das fange ich gar nicht erst an разг: изобщо няма да се захващам с това

seltsamerweise bin ich gar nicht müde: странното е, че изобщо не съм изморен

es macht (gar) nichts aus, wenn …: няма (никакъв) проблем [o. (никакво) значение] , ако …

(das ist gar) nicht (so) übel разг: (това съвсем) не е (толкова) лошо [o. зле]

das hätte ich ihm (gar) nicht zugetraut: (изобщо) не съм мислил, че той е способен на подобно нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Den beiden Päpsten selbst wurde eine Klärung der Frage kaum mehr zugetraut.

de.wikipedia.org

Die historischen Kunst-Sitzbänke waren sehr hoch, da man sich damals noch nicht zutraute, Abgase nach unten zu leiten, ebenso waren die Herde sehr niedrig.

de.wikipedia.org

Zum Arzt fühlte er sich wenig talentiert, besonders der praktische Teil des Studiums hatten ihn nach eigenem Bekunden „gänzlich um Neigung und Zutrauen gebracht“.

de.wikipedia.org

Da er sich aber eine korrekte Beichte nicht zutraut, isst er den Beichtzettel auf.

de.wikipedia.org

Die Bewirtung der Gäste ist eine Herausforderung, die ihm seine Bekannten nicht unbedingt zutrauen.

de.wikipedia.org