erfüllt в PONS речника

Преводи за erfüllt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die fachlichen Voraussetzungen erfüllen
отговарям на професионалните изисквания [o. изискванията на специалността]

Преводи за erfüllt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изпълвам се с благоговение пред нкг/нщ
Andacht vor jdm/etw erfüllt mich
изпълвам се с ведрина
von [o. mit] Energie erfüllt sein
изпълвам
erfüllen
това ме изпълва с надежда
das erfüllt mich mit Hoffnung
изпълвам
erfüllt werden
изпълвам се с гордост от нщ
von Stolz auf etw akk erfüllt werden
нщ ме изпълва с погнуса
etw akk erfüllt mich mit Abscheu
наситен (-а)
erfüllt
одухотворявам
mit Geist erfüllen
одухотворявам
sich mit Geist erfüllen
изпълнявам си норматива
die Norm erfüllen
имам хъс за работа
von (verbissenem) Arbeitseifer erfüllt sein

erfüllt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Pflicht (gegenüber jdm) erfüllen/vernachlässigen
изпълнявам/пренебрегвам задължението си (към нкг)
die Maßnahme hat ihren Zweck erfüllt
мероприятието постигна целта си
die Blumen erfüllen das Zimmer mit Duft
цветята изпълват стаята с ухание
einen Wunsch/eine Bitte erfüllen
удовлетворявам желание/молба
eine Bedingung/eine Voraussetzung erfüllen
отговарям на условие/изискване
von Stolz auf etw akk erfüllt werden
изпълвам се с гордост от нщ
ich nehme mir vor, die Aufgabe zu erfüllen
заемам се да изпълня задачата
von [o. mit] Energie erfüllt sein
изпълвам се с ведрина
ich will das erfüllen, was ich versprochen habe
държа това, което съм обещал, да го изпълня
etw akk erfüllt mich mit Abscheu
нщ ме изпълва с погнуса

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dabei besteht für jeden der Partner (Kontrahenten) das Risiko, dass der andere Teil bis zum beiderseitigen Erfüllungstag seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, während die eigene Verpflichtung bereits erfüllt wurde.
de.wikipedia.org
Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.
de.wikipedia.org
Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.
de.wikipedia.org
In dieser Fernsehsendung wird einer Familie, die sich per Video beworben hat, der Wunsch nach einem Traumhaus erfüllt.
de.wikipedia.org
Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift, dass Züge für Schwerbehinderte zugänglich sein müssen, konnte damals von keiner Bauart der Pacer erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Möglich sind aber nicht-periodische deterministische Zufallszahlengeneratoren mit zwei Takt-Generatoren, deren Takte inkommensurabel sind; wenn also deren Frequenzverhältnis eine irrationale Zahl ist, also nicht erfüllt wird.
de.wikipedia.org
Ist das Jeans-Kriterium in einzelnen Bereichen in einer Molekülwolke erfüllt, kollabieren diese, und die Molekülwolke zerbricht in mehrere Teilwolken (Fragmentierung).
de.wikipedia.org
Die Rettungsstelle, saniert und technisch erneuert, erfüllt weiterhin ihre Erstversorgungsaufgaben.
de.wikipedia.org
Dem Gewinner winkt der Preis, seinen Lebenstraum erfüllt zu bekommen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "erfüllt" на други езици

Дефиниция на "erfüllt" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени