напълвам в PONS речника

Преводи за напълвам в български »немски речника

I.напъ̀лвам нсв, напъ̀лня св VERB прх

напълвам

füllen

напълвам

auffüllen

напълвам чашата с чай

die Tasse mit Tee füllen

напълвам багажника с куфари

den Kofferraum mit Koffern füllen

димът напълни стаята

der Qualm füllte das Zimmer

напълвам гащите прен, шег

sich dat die Hosen voll machen

II.напъ̀лвам нсв, напъ̀лня св VERB рефл

напълвам напълвам се (изпълвам се):

напълвам

sich füllen

къщата се напълни с деца

das Haus füllte sich mit Kindern

очите ми се напълниха със сълзи

meine Augen füllten sich mit Tränen

напълва ми се душата [o. сърцето]

das lässt mein Herz höher schlagen

Индивидуални преводни двойки

пълня [o. напълвам] гушата на нкг разг (награбвам се, забогатявам)

jdm den Hals stopfen

Преводи за напълвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ausstopfen (Kissen)

пълня, напълвам

volltanken

напълвам догоре

etw (mit etw) anfüllen

напълвам [o. изпълвам] нщ (с нщ)

füllen

пълня, напълвам

füllen

пълня, напълвам

sich дат (vor Angst) in die Hosen machen прен разг

напълвам гащите от страх

spicken (mit Fehlern)

напълвам

erfüllen

напълвам, изпълвам

(sich дат ) die Hose voll machen разг

напълвам гащите

напълвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

напълвам чашата с чай

die Tasse mit Tee füllen

напълвам багажника с куфари

den Kofferraum mit Koffern füllen

напълвам гащите прен, шег

sich dat die Hosen voll machen

пълня [o. напълвам] гушата на нкг разг (награбвам се, забогатявам)

jdm den Hals stopfen

напълвам [o. изпълвам] нщ (с нщ)

etw (mit etw) anfüllen