seri В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за seri в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

I.serio <мн seri, serie> [ˈsɛrjo, ri, rje] ПРИЛ

II.serio <мн seri, serie> [ˈsɛrjo, ri, rje] СЪЩ м

2. serio:

sul serio
seriously
sul serio
in earnest
prendere qn, qc sul serio
to take sb, sth seriously
vuole sul serio andare in America?
is he serious about going to America?
fa sul serio!
she means business!
fa sul serio con lei?
is he serious about her?
dire sul serio
to talk seriously or in earnest
non dirai sul serio!
you must be joking!
parlo sul serio
I mean every word of it
sul serio, non è un problema
honestly, there's no problem
“ci sono riuscito” - “sul serio?”
“I've done it” - “really?”
Индивидуални преводни двойки
procurare dei (seri) grattacapi a qn
to put sb through a lot of trouble

Преводи за seri в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
straight-faced
serio
no-nonsense person
serio
earnest person
serio
to be in earnest
fare sul serio
to begin or start in earnest
cominciare sul serio (to do a fare)
trustworthy staff, firm
affidabile, serio
solemn person
serio
serious person, expression, discussion, approach, issue, offer, work, literature, actor, scientist, survey, attempt, concern, intention
serio
to be serious about sth
fare sul serio in qc or prendere qc sul serio
is he serious about going to America?
vuole sul serio or davvero andare in America?
is he serious about her?
fa sul serio con lei?
they're serious about each other
fanno sul serio
there's no serious case for arguing that…
non ci sono seri motivi per sostenere che…
you can't be serious
non puoi dire sul serio or non scherzare
serious accident, condition, allegation, crisis, problem
serio, grave
serious concern, doubt, misgiving
serio
unsober
non solenne, non contegnoso, poco serio
legit offer, information, organization
serio, valido

seri в PONS речника

Преводи за seri в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за seri в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
fly-by-night
poco serio, -a
businesslike
serio, -a
solemn person, appearance
serio, -a
earnest
serio, -a
in earnest
sul serio
school has now begun in earnest
ora la scuola è iniziata sul serio
serious
serio, -a
serious
serio, -a
serious
serio, -a
to be serious about sb
far sul serio con qu
to be serious about doing sth
voler fare qc sul serio
she was dismissive of the idea
non ha preso sul serio l'idea
bona fide
serio, -a
really
sul serio?

seri Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sul serio
seriously
fare sul serio разг
to be serious
prendere qc/qu sul serio
to take sth/sb seriously
dico sul serio
I mean it
prendere qu sul serio
to take sb seriously
parlare tra il serio e il faceto
to be half joking
ora la scuola è iniziata sul serio
school has now begun in earnest
non ha preso sul serio l'idea
she was dismissive of the idea

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Sulla carta gli italiani avevano una soverchiante superiorità numerica ma questa situazione era parzialmente modificata da diversi seri handicap.
it.wikipedia.org
Il cancro batterico si rivela particolarmente dannoso sul susino al quale provoca seri danni non solo alle foglie ma anche al frutto.
it.wikipedia.org
La seconda categoria comprende anomalie che portano a "seri ed incurabili disordini funzionali", ma esistono possibilità di sopravvivenza.
it.wikipedia.org
Costretto con la forza, ha dei seri problemi di adattamento, aggravati dal disprezzo che i bianchi provano nei confronti delle sue abitudini da pellerossa.
it.wikipedia.org
Essendo apoidei solitari, raramente causano seri danni al legno in opera anche se non è infrequente vederle ronzare attorno alle vecchie travi di edifici rurali.
it.wikipedia.org
L'eventuale iperestensione delle articolazioni può portare a seri traumi ai legamenti, la cartilagine e altre strutture articolari.
it.wikipedia.org
Il veleno dello sputatore può procurare seri danni alla cornea.
it.wikipedia.org
Inoltre nei suoi lavori seri non dà forza ai passaggi obbligati, trascura i recitativi secchi e spezza spesso la melodia facendo un uso meccanico di abbellimenti (gorgheggi, etc.).
it.wikipedia.org
L'utilizzo di adattatori non proprietari su queste porte può causare seri problemi.
it.wikipedia.org
È caratterizzata da sonorità giocose e allegre e da testi dolci e scherzosi, che non trattano argomenti seri.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени