show business В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за show business в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за show business в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите
industria dello spettacolo
show business
i grandi nomi dello spettacolo
the big names in show business
il mondo dello spettacolo
the world of entertainment, the entertainment world, show business
il mondo dello spettacolo
the world of entertainment, the entertainment world, the show business
antidivo (antidiva)
= business, show business, or sports personality who, despite being famous, does not act like a star
La dolce vita
The famous film by Federico Fellini (1960) depicted the emptiness and bleakness of the pleasures and pastimes of wealthy society and the show business world in Rome, in the luxurious settings of the Via Veneto and the large villas outside the city. But its title soon became a cliché about a worldly Italian life-style, perhaps one that never existed, until it was reduced to a trite slogan for mass tourism.

Преводи за show business в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. show:

show (as entertainment)
spettacolo м also ТЕАТ КИНО
show (particular performance)
rappresentazione f
show РАДИО, ТВ
trasmissione f
show (of slides)
proiezione f
to put on or stage a show
allestire uno spettacolo
on with the show! (as introduction)
lo spettacolo abbia inizio!
on with the show! (during performance)
che lo spettacolo continui!
the show must go on
lo spettacolo deve continuare
the show must go on прен
bisogna andare avanti qualunque cosa succeda
to do or take in a show разг
andare a uno spettacolo

3. show (outward display):

show (of feelings)
prova f
show (of feelings)
dimostrazione f (of di)
show (of strength)
dimostrazione f (of di)
show (of wealth)
ostentazione f (of di)
a show of affection, unity
una dimostrazione di affetto, di unità
a show of defiance
un gesto di sfida
to make or put on a (great) show of doing
ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare
to put on a show
mettersi in mostra
he made a show of gratitude, concern
ostentava la sua gratitudine, preoccupazione
to be all show
essere solo apparenza or essere molto fumo e poco arrosto
the meal was all for or just for show
il pranzo era una scusa per mettersi in mostra
the glitter and show of the circus
lo splendore e il fascino del circo
the roses make a splendid show
le rose fanno una bellissima figura
Показване на глаголната таблица

1. show (present for viewing):

show person, object, photo
mostrare (to a)
show fashion collection
presentare (to a)
show ticket
mostrare, fare vedere (to a)
show TV channel, cinema: film
dare
the explosion was shown on the evening news
hanno fatto vedere l'esplosione al telegiornale della sera
to show sb sth
mostrare qc a qn
show him your book
fagli vedere il tuo libro
to show sb reclining, being arrested
mostrare qn disteso, durante l'arresto
to be shown on TV, at the cinema
passare in televisione, al cinema

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
dimostrare
show writing: originality
mostrare
show reply: wit, intelligence
dimostrare, testimoniare
show gesture, gift: respect, gratitude
dimostrare
show them what you can do
fa vedere loro che cosa sai fare
to show consideration, favouritism towards sb, to show sb consideration, favouritism
mostrare riguardo, preferenza per qn
to show sb that…
mostrare a qn che…
just to show there's no ill feeling
solo per dimostrare che non c'è risentimento
to show one's age
dimostrare la propria età
as shown in diagram 12, scene two
come si vede nella figura 12, nella seconda scena

III.show <pt showed, pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
to steal the show ТЕАТ
rubare la scena
to steal the show прен
monopolizzare l'attenzione
to stop the show ТЕАТ
ottenere un applauso a scena aperta
to stop the show прен
attirare l'attenzione
it just goes to show
come volevasi dimostrare
show a leg! разг
giù dal letto!
to have nothing to show for sth
restare con un pugno di mosche
to show one's face разг
farsi vedere
to show one's hand
scoprire le proprie carte
to show the way
indicare la strada
to show the way forward
aprire la strada
to show sb the door
mettere qn alla porta

1. business U (commerce):

business
affari mpl
to be in business
essere in affari
to go into business
darsi agli or mettersi in affari
they made a lot of money in business
si sono fatti un sacco di soldi nel commercio
to set up in business
mettersi per conto proprio
she went into or set up in business as a translator
si è messa in proprio come traduttrice
the firm is no longer in business
la ditta non è più in affari
to do business with sb
trattare or fare affari con qn
they do a lot of business with Germany
fanno molti affari con la Germania
they're in business together
sono soci
he is a man I can do business with
è un uomo con cui è possibile fare affari or lavorare
to go out of business
fare fallimento or ritirarsi dagli affari
they're back in business ТЪРГ
sono tornati in affari or hanno ripreso la loro attività
she's gone to Brussels on business
è a Bruxelles per affari or in viaggio d'affari
he's away on business at the moment
in questo momento è via per lavoro or per affari
the recession has put them out of business
la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari
it's good, bad for business
giovare, nuocere agli affari
to talk business
parlare di affari
now we're talking business! прен
adesso cominciamo a ragionare!
are you in London for business or pleasure?
siete a Londra per affari o per piacere?
to mix business with pleasure
unire l'utile al dilettevole
business is business
gli affari sono affari
“business as usual” (on shop window)
“siamo aperti”
it is or it was business as usual прен
si continua lo stesso
it is or it was business as usual before n address, law, letter, transaction
commerciale
it is or it was business as usual pages
di economia, affari
it is or it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affari
the business community
il mondo degli affari

5. business U:

business (important matters)
questioni fpl importanti
business (duties, tasks)
doveri mpl
business (duties, tasks)
compiti mpl
let's get down to business
veniamo al dunque
the business before a meeting АДМ
l'ordine del giorno
we got through a lot of business at the meeting
abbiamo affrontato molte questioni nel corso della riunione
can we get down to business?
possiamo cominciare or venire al dunque?
to go about one's business
svolgere le proprie attività quotidiane or occuparsi delle proprie cose
to deal with daily business
sbrigare le faccende quotidiane
we still have some unfinished business to discuss
ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere
he got on with the business of tidying up, letterwriting
continuò ad occuparsi delle pulizie, della corrispondenza
“any other business” (on agenda)
“varie ed eventuali”

6. business (concern):

that's her business
è affar(e) suo
it's none of your business!
non sono affari tuoi! non sono cose che ti riguardano!
it's no business of yours what he does in his private life
quello che fa nella sua vita privata non ti riguarda affatto
to make it one's business to find out
assumersi il compito di scoprire
mind your own business! разг
fatti gli affari tuoi!
he had no business telling her!
non aveva alcun diritto di dirglielo!
she had no business to be there
non aveva nessun motivo di essere là
there I was minding my own business when…
ero lì che mi facevo gli affari miei, quando…

9. business разг, euph:

to do its business animal:
fare i propri bisogni
now we're in business!
adesso possiamo procedere or fare sul serio!
to be in the business of doing
occuparsi di or avere intenzione di fare
she can sing, play the piano like nobody's business разг
sa cantare, suonare il piano come se niente fosse
to work like nobody's business разг
lavorare in fretta e bene
that's the business! разг
questo è il bello!
she means business!
fa sul serio! non sta mica scherzando!
to send sb about his business
mandare qn a quel paese
to give sb the business Am разг
farne vedere di tutti i colori a qn

show business в PONS речника

Преводи за show business в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. business (trade, commerce):

business
affari м pl
to be away on business
essere in viaggio d'affari
to do business with sb
fare affari con qu
to get down to business
incominciare a lavorare
to go out of business
cessare l'attività
to set up a business
mettere su un impresa
to set up business as a lawyer
aprire uno studio legale
business is booming
gli affari vanno bene
once we get the computer installed, we'll be in business разг
una volta che abbiamo installato il computer, possiamo iniziare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
After the war he developed his show business interests, becoming something of an agent and producer.
en.wikipedia.org
She leaves show business to go back to her lover, who is back together with his wife and wants nothing to do with a has-been celebrity.
en.wikipedia.org
It's not all razzle-dazzle show business.
en.wikipedia.org
They were taking the convention literally, putting show business settings next to real settings and letting the two overlap.
en.wikipedia.org
He said that if there's an opportunity given to him, he'll probably enter show business.
en.wikipedia.org
A number of his stories are set within the rather seedy end of show business, drawing on his background as a playwright, director and actor.
en.wikipedia.org
It was about two families, one black, one white, both show business families.
en.wikipedia.org
Diminishing film work, marital difficulties, and a drinking problem eventually ate away at his show business career.
en.wikipedia.org
She began her career in show business as an actress and chorus girl and was on stage in 1931.
en.wikipedia.org
She took a long hiatus from show business to raise her family and is now ready for a second innings albeit in television.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "show business" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени