SFOGGIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sfoggio <мн sfoggi> [ˈsfɔddʒo, dʒi] СЪЩ м

sfoggio

display

sfoggio

parade

sfoggio

show

fare sfoggio di cultura, ricchezza

to make a display of one's knowledge, wealth, to show off one's knowledge, wealth

con grande sfoggio

with great ostentation

I. sfoggiare [sfodˈdʒare] ГЛАГ прх

sfoggiare

to display

sfoggiare

to parade

sfoggiare ricchezza, vestiti costosi, cultura

to show off

sfoggiare sorriso

to wear

II. sfoggiare [sfodˈdʒare] ГЛАГ нпрх aux avere

sfoggiare in gioielli

to flaunt one's jewellery

fare sfoggio d'eleganza

to make a show of elegance

английски

италиански

blazonry

sfoggio м

flash about flash around money

fare sfoggio di

flaunt

sfoggio м

flaunt knowledge, superiority, charms

fare sfoggio di

flaunt lover

sfoggiare

name-drop

= fare sfoggio di (presunte) conoscenze importanti

verbal, intellectual pyrotechnics

sfoggio verbale, intellettuale

parade (of ideas)

sfoggio м also прин

to make a parade of прин grief, knowledge

fare sfoggio di or ostentare

parade knowledge, morals, wares, wealth

ostentare, fare sfoggio di

to parade sth as sth

sfoggiare qc come qc

a shameless display of wealth

uno sfoggio spudorato or un'ostentazione sfacciata di

в PONS речника

италиански

английски

sfoggio <-ggi> [ˈsfɔd·dʒo] СЪЩ м

fare sfoggio di qc

to show sth off

sfoggiare [sfod·ˈdʒa:·re] ГЛАГ прх (abiti, oggetti di lusso)

sfoggiare

to show off

английски

италиански

parade

sfoggiare

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

sport

sfoggiare

boast

fare sfoggio

Presente

io	sfoggio
tu	sfoggi
lui/lei/Lei	sfoggia
noi	sfoggiamo
voi	sfoggiate
loro	sfoggiano

Imperfetto

io	sfoggiavo
tu	sfoggiavi
lui/lei/Lei	sfoggiava
noi	sfoggiavamo
voi	sfoggiavate
loro	sfoggiavano

Passato remoto

io	sfoggiai
tu	sfoggiasti
lui/lei/Lei	sfoggiò
noi	sfoggiammo
voi	sfoggiaste
loro	sfoggiarono

Futuro semplice

io	sfoggerò
tu	sfoggerai
lui/lei/Lei	sfoggerà
noi	sfoggeremo
voi	sfoggerete
loro	sfoggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erano calmi e sensibili, con grande profondità e ampiezza ma anche con eleganza, qualità e andature attive adatte al coaching.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, pur apprezzando l'eleganza, veste poveramente.

it.wikipedia.org

L'arrangiamento jazz di tutte le canzoni del disco conferisce un tocco di eleganza al concerto.

it.wikipedia.org

Per le sue qualità vocali e l'eleganza sulla scena è ricordata come una delle interpreti più rappresentative della musica leggera italiana.

it.wikipedia.org

In giapponese moderno, la parola è generalmente tradotta come “eleganza”, “raffinatezza” o “cortesia”.

it.wikipedia.org