SFOGLIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sfoglia [ˈsfɔʎʎa] СЪЩ f

1. sfoglia (lamina):

sfoglia

plate

sfoglia

veneer

una sfoglia d'oro

a gold leaf

2. sfoglia ГАСТР:

sfoglia

pastry

pasta sfoglia

puff or flaky pastry

I. sfogliare¹ [sfoʎˈʎare] ГЛАГ прх

sfogliare albero

to strip the leaves off

sfogliare fiore

to pluck the petals off

II. sfogliarsi ГЛАГ рефл

sfogliarsi albero:

to lose one's leaves

sfogliarsi fiore:

to shed one's petals

III. sfogliare¹ [sfoʎˈʎare]

sfogliare la margherita

to waver, to dillydally

I. sfogliare² [sfoʎˈʎare] ГЛАГ прх

sfogliare (voltare le pagine)

to flip through

sfogliare (voltare le pagine)

to leaf through

sfogliare (scorrere velocemente)

to look through

sfogliare libro, rivista

to thumb (through)

sfogliare le pagine

to flip or turn over the pages

II. sfogliarsi ГЛАГ рефл (sfaldarsi)

sfogliarsi

to flake

английски

италиански

flaky pastry

pasta f sfoglia

puff pastry

pasta f sfoglia

thumb through

sfogliare

pasty

sfoglia f con ripieno di carne

pie crust

= sfoglia di pasta che ricopre la torta

sausage roll

= piccolo rotolo di sfoglia ripieno di carne tritata

flick over

sfogliare, scorrere

в PONS речника

италиански

английски

sfoglia [ˈsfɔʎ·ʎa] СЪЩ f ГАСТР

sfoglia

pasta dough

pasta sfoglia

puff pastry

sfogliare [sfoʎ·ˈʎa:·re] ГЛАГ прх (libro, rivista)

sfogliare

to flick through

pasta sfoglia

puff pastry

английски

италиански

puff pastry

pasta f sfoglia

flaky pastry

pasta f sfoglia

leaf through

sfogliare

Danish (pastry)

brioche di pasta sfoglia e frutta

riffle pages, book

sfogliare

thumb book

sfogliare

flip pages

sfogliare

Presente

io	sfoglio
tu	sfogli
lui/lei/Lei	sfoglia
noi	sfogliamo
voi	sfogliate
loro	sfogliano

Imperfetto

io	sfogliavo
tu	sfogliavi
lui/lei/Lei	sfogliava
noi	sfogliavamo
voi	sfogliavate
loro	sfogliavano

Passato remoto

io	sfogliai
tu	sfogliasti
lui/lei/Lei	sfogliò
noi	sfogliammo
voi	sfogliaste
loro	sfogliarono

Futuro semplice

io	sfoglierò
tu	sfoglierai
lui/lei/Lei	sfoglierà
noi	sfoglieremo
voi	sfoglierete
loro	sfoglieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nell'opera è riportata la ricetta di un formato di pasta chiamato "lasagnuolle overo tagliatelle tirate", suggerendo un'origine comune con le lasagne.

it.wikipedia.org

Fondendosi facilmente, è adatto a condire tutti i tipi di pasta corta, sia secca che fresca.

it.wikipedia.org

La quasi totalità della pasta alimentare (pasta lunga e pasta corta) viene prodotta per estrusione.

it.wikipedia.org

La fase della salatura può avvenire mediante immersione in salamoia dopo il raffreddamento, o in pasta durante la filatura.

it.wikipedia.org

Viene preparata con maltagliati, lasagne, reginette, strangozzi o con una pasta comunque lunga non all'uovo.

it.wikipedia.org