boarding party В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за boarding party в английски»италиански речника

boarding party [ˈbɔːdɪŋpɑːtɪ] СЪЩ

boarding party МОР, ВОЕН

squadra f d'arrembaggio

Преводи за boarding party в английски»италиански речника

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] СЪЩ

1. board (plank):

board

asse f

board

tavola f

2. board АДМ:

board

consiglio м

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors УЩЕ

giunta scolastica

board of governors before n meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board GAMES:

board (playing surface)

tavolo м

board (in poker)

tappeto м verde

board (in poker)

tavolo м verde

4. board УЩЕ:

board

lavagna f

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone м

board (to advertise)

cartellone м pubblicitario

6. board:

board ИНФОРМ, ЕЛЕКТРОН

scheda f

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

Phrases:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards СЪЩ npl

1. boards (floor):

boards

pavimento м

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards ТИП:

boards

cartoncino м

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards ТЕАТ:

boards

scene f

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo sing:

boards (entrance exam)

esame м d'ingresso

boards (final exam)

esame м di fine anno

III.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] ГЛАГ прх

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board МОР:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] ГЛАГ нпрх

board

essere a pensione (with presso, da)

board УЩЕ (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

boarding [Brit ˈbɔːdɪŋ, Am ˈbɔrdɪŋ] СЪЩ

1. boarding:

boarding АВИО, МОР

imbarco м

2. boarding МОР (by customs officer):

boarding

ispezione f

3. boarding ВОЕН:

boarding

arrembaggio м

I.party¹ [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] СЪЩ

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento м

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before n atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo м

party ВОЕН

distaccamento м

party ВОЕН

reparto м

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party ПОЛИТ:

party

partito м

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before n activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party ЮР (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit ЮР

una parte in causa

5. party (participant) form:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arch, разг, шег

tipo м

II.party¹ [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] ГЛАГ нпрх разг

party

fare festa

party

divertirsi

party² [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] ПРИЛ HERALD

party shield

partito

boarding party в PONS речника

Преводи за boarding party в английски»италиански речника

I.board [bɔ:rd] СЪЩ

1. board (wood):

board

tavola f

2. board:

board (blackboard)

lavagna f

board (notice board)

tabellone м

3. board GAMES:

board

scacchiera f

4. board АДМ:

board

consiglio м

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera f di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board МОР:

on board

a bordo

Phrases:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards ТЕАТ

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] ГЛАГ прх (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] ГЛАГ нпрх

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] СЪЩ

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party м inv

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl vb ПОЛИТ:

party

partito м

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl vb (group):

party

gruppo м

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. ЮР:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party разг (person):

party

tizio м

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] ГЛАГ нпрх

party

andare alle feste

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A boarding party secured the vessel, but failed to locate two canisters of petrol.

en.wikipedia.org

Petard then launched a boarding party in a seaboat.

en.wikipedia.org

By the time the boarding party reached the lugger, the master and ten crewmen had fled.

en.wikipedia.org

Because the schooner was aground and chained to the shore the boarding party could not bring her out; instead, they set fire to her.

en.wikipedia.org

Eventually the boarding party cut the hawser and the boats succeeded in pulling the felucca out, an operation they conducted under fire.

en.wikipedia.org