ACCETTABILE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

accettabile [attʃetˈtabile] ПРИЛ

1. accettabile (tollerabile):

accettabile soglia, norma, condizione, rischio

acceptable

accettabile comportamento

acceptable

accettabile comportamento

admissible

rendere qc accettabile

to make sth acceptable a: to

2. accettabile (passabile):

accettabile lavoro, cibo, qualità

passable

accettabile risultato, salario, alloggio

decent

accettabile scusa, dono, offerta

acceptable

3. accettabile (ragionevole):

accettabile prezzo

acceptable

accettabile prezzo

reasonable

английски

италиански

acceptably

in modo accettabile

palatable solution, law

accettabile

tolerable

accettabile

acceptable idea, offer

accettabile, soddisfacente (to per)

acceptable behaviour, risk

accettabile

to be acceptable to do

essere accettabile fare

to an acceptable level

a un livello accettabile

passable English, quality, food, knowledge, performance

passabile, discreto, accettabile

only passable

appena accettabile

permissible level, limit, conduct

accettabile

it is morally, legally permissible to do

è moralmente, legalmente accettabile fare

a film that tries to sanitize violence

un film che cerca di rendere la violenza più accettabile

is this agreeable?

è accettabile? or siete d'accordo?

reasonable

accettabile

reasonable разг

accettabile

в PONS речника

италиански

английски

accettabile [at·tʃet·ˈta:·bi·le] ПРИЛ

accettabile

acceptable

английски

италиански

acceptable behavior, suggestion

accettabile

palatable

accettabile

agreeable

accettabile

to be outside the bounds of acceptable behavior

essere al di fuori di un comportamento accettabile

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Man mano che uomini e donne diventavano più uguali diventava meno appropriato o accettabile esprimere la propria gelosia.

it.wikipedia.org

Euclide partecipò all'adozione di un alfabeto che fosse accettabile per gli ateniesi.

it.wikipedia.org

Tutti questi animali erano considerati un cibo accettabile per i giorni di penitenza.

it.wikipedia.org

I ricercatori hanno concluso che il testosterone salivare è "un test accettabile per lo screening per l'ipogonadismo".

it.wikipedia.org

Ciò avviene a costo di un deterioramento della sicurezza della trasmissione oggi accettabile, a causa della debolezza tecnologica delle forze avversarie.

it.wikipedia.org