RESCUE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. rescue [Brit ˈrɛskjuː, Am ˈrɛskju] СЪЩ

1. rescue (aid):

rescue

soccorso м

to wait for rescue

attendere i soccorsi

to come or go to sb's, sth's rescue

accorrere in aiuto di qn, di qc

to come or go to the rescue

andare alla riscossa

X to the rescue!

X alla riscossa!

X to the rescue! before n centre, service, team

di soccorso

2. rescue (operation):

rescue

salvataggio м (of di)

3. rescue (service):

rescue

soccorso м

air-sea rescue

soccorso aeronavale

air-sea rescue before n bid, helicopter, mission, operation, work

di salvataggio

II. rescue [Brit ˈrɛskjuː, Am ˈrɛskju] ГЛАГ прх

1. rescue (save life of):

rescue

salvare (from da)

2. rescue (aid):

rescue person, company

soccorrere

rescue economy, industry

intervenire a favore di

3. rescue (release):

rescue

liberare (from da)

4. rescue (preserve):

rescue (from destruction) planet, wildlife

salvare

rescue (from closure) school, museum, factory

evitare la chiusura di

5. rescue (salvage):

rescue valuables, documents

recuperare

rescue plan, game

salvare

rescue worker [ˈreskjuːˌwɜːkə(r)] СЪЩ

rescue worker

soccorritore м / soccorritrice f

rescue package [ˈreskjuːˌpækɪdʒ] СЪЩ ИКОН

rescue package

piano м di salvataggio

helicopter rescue [ˌhelɪkɒptəˈreskjuː] СЪЩ

helicopter rescue

operazione f di elisoccorso

rescue cover [ˈreskjuːˌkʌvə(r)] СЪЩ (in insurance)

rescue cover

= servizio di recupero gratuito del veicolo in caso di incidente stradale

rescue party [ˈreskjuːˌpɑːtɪ] СЪЩ

rescue party

squadra f di soccorso

air-sea rescue [Brit, Am ˌɛrˌsi ˈrɛskju] СЪЩ

air-sea rescue

soccorso м aereo-marittimo

италиански

английски

aerosoccorso

air rescue

elisoccorso

helicopter rescue

alla riscossa!

to the rescue!

andare alla riscossa

to go to the rescue

в PONS речника

английски

италиански

I. rescue [ˈres·kju:] ГЛАГ прх (save)

rescue

salvare

rescue hostage

liberare

II. rescue [ˈres·kju:] СЪЩ

rescue

salvataggio м

to come to sb's rescue

venir in soccorso di qn

rescue operation

operazione di soccorso

dramatic rescue, events, escape

drammatico, -a

rescue mission

operazione f di salvataggio

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

италиански

английски

salvataggio

rescue

operazioni di salvataggio

rescue operations

soccorso alpino

mountain rescue

ricupero (di naufraghi)

rescue

ricuperare (naufraghi)

to rescue

trarre in salvo

to rescue

Present

I	rescue
you	rescue
he/she/it	rescues
we	rescue
you	rescue
they	rescue

Past

I	rescued
you	rescued
he/she/it	rescued
we	rescued
you	rescued
they	rescued

Present Perfect

I	have	rescued
you	have	rescued
he/she/it	has	rescued
we	have	rescued
you	have	rescued
they	have	rescued

Past Perfect

I	had	rescued
you	had	rescued
he/she/it	had	rescued
we	had	rescued
you	had	rescued
they	had	rescued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rescued by two police officers, she was brought to a hospital to be treated for injuries sustained in the fall.

en.wikipedia.org

He says that he will still go, but because he wants to rescue her from the island.

en.wikipedia.org

He then rescues her once from a raid.

en.wikipedia.org

But he failed to complete the rescue and was arrested himself.

en.wikipedia.org

A square eight, used in rescue applications, is better for rappelling than the traditional 8.

en.wikipedia.org