FULL WORD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

full word [ˌfʊlˈwɜːd] СЪЩ ЛИНГВ

full word: parola f piena

В речника Oxford-Paravia италиански

parola piena ЛИНГВ: full or notional word

В речника Oxford-Paravia италиански

I. word [Brit wəːd, Am wərd] СЪЩ

1. word (verbal expression):

word: parola f

word: vocabolo м

word: termine м

to say a few words about: dire alcune parole su

those were his very words: furono proprio queste le sue parole

to have no words to express sth: non trovare le parole or non avere parole per esprimere qc

idle, well-chosen words: parole oziose, scelte accuratamente

long words: parole difficili or paroloni

in 120 words: in 120 parole

in a word, no: in una parola, no or insomma, no

there is no other word for it: non ci sono altre parole per dirlo

with these words he left: dopo aver detto queste parole, se ne andò

in your own words: con parole tue

I don't think “aunt” is quite the right word: non credo che “zia” sia la parola giusta

the last word: l'ultima parola

the last word прен: l'ultima novità, l'ultimo grido (in in)

to get a word in: riuscire a dire qc

not in so many words: non proprio or non esattamente

in other words: in altre parole

the spoken word: la lingua parlata or il parlato

the written word: la lingua scritta or lo scritto

to put one's feelings or thoughts into words: esprimere ciò che si prova (a parole)

there's no such word as “can't”: la parola “non posso” non esiste

what's the Greek word for “table”?: come si dice “tavolo” in greco?

a word of warning: un avvertimento

a word of advice: un consiglio

kind words: parole gentili

vulgar is hardly the word for it: volgare è dire poco

lazy is a better word for him: “pigro” è la parola che lo descrive meglio

I've said my last word on the subject: ho detto tutto ciò che avevo da dire sull'argomento

too funny, sad for words: troppo divertente, triste or indescrivibilmente divertente, triste

in the words of Washington: come disse Washington

I believed every word he said: ho creduto a tutto quello che ha detto

I mean every word of it: parlo sul serio

a word to all those who…: una parola a tutti quelli che…

a man of few words: un uomo di poche parole

2. word (anything, something):

word: parola f

without saying a word: senza dire una parola

I couldn't get a word out of her: non sono riuscito a cavarle di bocca una sola parola

not to believe, hear, understand a word of sth: non credere a, sentire, capire una parola di qc

not a word to anybody: non una parola con nessuno

I don't believe a word of it: non credo a una sola parola

not to have a good word to say about sb, sth: non avere nulla di buono da dire su qn, qc

I want to say a word about honesty: vorrei dire una parola sull'onestà

I didn't say a word!: non ho detto nulla! non ho aperto bocca!

he won't hear a word against her: non vuole che si dica nulla contro di lei

the article didn't say a word about it: l'articolo non ne parlava affatto

3. word U (information):

word: notizia f

word: notizie fpl

word: informazioni fpl (about su)

we are waiting for word: aspettiamo notizie

there is no word of the missing climbers: non si sa nulla degli scalatori dispersi

we are hoping for word that all is well: speriamo in buone notizie

word got out that…: si è diffusa la notizia or è trapelata la notizia che…

to bring word of sth: annunciare qc

to bring, send word that …: annunciare, fare sapere che …

he left word at the desk that…: ha lasciato detto alla reception che…

to spread the word: passare la parola, diffondere la notizia

4. word (promise, affirmation):

word: parola f

he gave me his word: mi ha dato la sua parola

to keep, break one's word: mantenere, non mantenere la parola data or la propria parola

it's his word against mine: è la sua parola contro la mia

to hold sb to his, her word: obbligare qn a mantenere la propria parola or la parola data

a woman of her word: una donna di parola

to take sb's word for it: credere a qn sulla parola

to take sb at his, her word: prendere qn in parola

I've only got her word for it: ho solo la sua parola

to doubt, question sb's word: dubitare di, mettere in dubbio la parola di qn

take my word for it!: credimi or puoi credermi sulla parola!

to go back on one's word: venire meno alla propria parola or alla parola data

to be as good as one's word: mantenere la propria parola or le promesse

to be better than one's word: fare più di quanto si è promesso

5. word (rumour):

word has it that he's a millionaire: si dice che sia milionario

word got round or around that…: girava voce che…

6. word (command):

word: ordine м

word: comando м

to give the word to do: dare ordine di fare

if you need anything just say the word: se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo

just say the word and I'll come: una tua parola e sarò lì

at or on the word of command, present arms: al comando, presentate le armi

their word is law: la loro parola è legge

7. word (key word):

word: parola f d'ordine

word: motto м

the word now is federalism: federalismo è la parola d'ordine

8. word РЕЛ:

the Word: la Parola (di Dio)

the Word (of Trinity): il Verbo

to preach the Word: predicare la Parola (di Dio)

the Word of God: la Parola di Dio

9. word ИНФОРМ:

word: parola f

word: codice м

10. word:

by word of mouth: oralmente

by word of mouth: verbalmente

II. words СЪЩ npl

1. words (oratory):

words: parole f

show your support by deeds not words: mostrate il vostro sostegno con fatti e non (a) parole

empty words: parole vuote

2. words:

words ТЕАТ, МУЗ (of play): testo м

words (of song): testo м

words (of song): parole f

to forget one's words: dimenticare la parte

I'll sing the words: canterò le parole

to set the words to music: musicare un testo or mettere un testo in musica

III. word [Brit wəːd, Am wərd] ГЛАГ прх

word reply, statement: formulare

word letter: redigere, scrivere

IV. word [Brit wəːd, Am wərd]

my word! (in surprise): caspita, per bacco!

my word! (in reproof): vedrai!

right from the word go: fin dall'inizio

to have a word with sb about sth: dire una parola a qn su qc

to have words with sb: venire a parole con qn

to put in a good word for sb: mettere una buona parola per qn, in favore di qn

upon my word! arch (in surprise): per bacco!

upon my word! (confirming truth): in fede mia!

I. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl] ПРИЛ

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard, theatre: pieno

full hotel, flight, car park: completo

a full tank of petrol: un serbatoio pieno di benzina

a full bottle of whisky: una bottiglia di whisky piena

full to the brim: pieno fino all'orlo

full to overflowing bucket: traboccante

full to overflowing room, suitcase: pieno (zeppo)

I've got my hands full: ho le mani piene

I've got my hands full прен: sono pieno di cose da fare

don't speak with your mouth full: non parlare con la bocca piena

full of ideas, life, energy, surprises: pieno di

the hotel, the train is full of tourists: l'albergo, il treno è pieno di turisti

the papers are full of the accident: i giornali dedicano molte pagine all'incidente

he's full of his holiday plans: è preso dai progetti per le vacanze

to be full of oneself прин: essere pieno di sé

to be full of one's own importance: darsi un sacco di importanza

2. full (sated):

full, also full up stomach: pieno

to drink, swim on a full stomach: bere, nuotare a stomaco pieno

I'm full разг: sono sazio or pieno

3. full (busy):

full day, week: pieno, intenso

my diary is full for this week: la mia agenda è piena questa settimana

she leads a very full life: conduce una vita molto intensa

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth, name, address, breakfast, details: completo

full story: intero, completo

full price: intero

full control, responsibility, support: pieno, completo

full understanding, awareness: pieno, totale

full inquiry, investigation: approfondito

the full extent of the damage: la reale entità del danno

the full extent of the disaster: le vere or reali proporzioni del disastro

the full implications of his gesture: tutto ciò che il suo gesto comporta

he has a full head of hair: ha molti capelli

to be in full view: essere perfettamente visibile

in full view of sb: sotto gli occhi di qn

5. full (officially recognized):

full member, partner: a tutti gli effetti

full right: pieno

6. full (maximum):

full employment, bloom, power: pieno

he has the radio at full volume: tiene la radio a tutto volume

at full speed: a tutta velocità

in full sunlight: in pieno sole

to make full use of sth or to use sth to full advantage opportunity, situation: sfruttare al massimo qc

to get full marks Brit: ottenere il massimo dei voti

she deserves full marks for courage Brit: merita le congratulazioni per il suo coraggio

7. full (for emphasis):

full hour, month: buono, intero

full kilo: buono

it took them three full weeks to reply: gli sono volute tre settimane buone per rispondere

turn the knob a full 180 degrees: girare la manopola di 180 gradi

8. full (rounded):

full cheeks, face: pieno

full lips: carnoso

full figure: robusto

full skirt, sleeve: ampio

clothes for the fuller figure: vestiti per taglie forti

9. full АСТРОН:

full moon: pieno

there's a full moon: c'è la luna piena

when the moon is full: quando la luna è piena

10. full (rich):

full flavour, tone: intenso

II. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl] НРЧ

to pay sb in full: pagare qn per intero

to pay sb in full прен: saldare il conto con qn

to publish, describe sth in full: pubblicare, descrivere qc in forma integrale

III. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl] СЪЩ

full (the greatest degree): massimo м

full (the greatest degree): colmo м

full (the greatest degree): pieno м

full (the greatest extent): pienezza f

full (the greatest extent): massima estensione f

IV. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl] ГЛАГ прх

full dress:

full: raccogliere in ampie pieghe

V. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl] ГЛАГ нпрх

full moon:

full: diventare piena

VI. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl]

to enjoy or live life to the full: vivere la vita pienamente or appieno

full² [Brit fʊl, Am fʊl] ГЛАГ прх (prepare)

full cloth:: follare

в PONS речника

I. word [wɜ:rd] СЪЩ

1. word (unit of language):

word: parola f

a word of Hebrew origin: una parola di origine ebraica

to be a man/woman of few words: essere un uomo/una donna di poche parole

to not breathe a word of sth: non dire una parola di qc

to be too ridiculous for words: essere veramente ridicolo

in other words: in altre parole

word for word: parola per parola

2. word:

word (news): notizie f pl

word (message): messaggio м

to get word of sth: sentire di qc

to have word from sb: avere notizie da qu

to have word that …: sapere che…

3. word (order):

word: ordine м

a word of advice: un consiglio

a word of warning/caution: un avvertimento

to say the word: dare l'ordine

just say the word: devi soltanto chiederlo

4. word (promise):

word: parola f (d'onore)

to be a man/woman of one's word: essere un uomo/una donna di parola

to keep one's word: mantenere la parola

take my word for it!: credimi!

5. word (statement of facts):

word: spiegazione f

6. word pl МУЗ (lyrics):

word: parole f

word: testo м

7. word РЕЛ:

the Word of God: la parola di Dio

Phrases:

to have a quick word with sb: parlare in privato con qu

by word of mouth: a voce

to put words in(to) sb's mouth: attribuire a qu qc che non ha detto

to take the words (right) out of sb's mouth: togliere la parola di bocca a qu

to not have a good word to say about sb/sth: non aver niente di buono da dire su qu/qc

to put in a good word for sb: mettere una buona parola per qu

words fail me!: non ho parole!

from the word go: fin dal'inizio

mark my words!: ricordati di quanto ho detto!

to mince one's words: misurare le parole

to not mince one's words: non avere peli sulla lingua

my word!: per bacco!

II. word [wɜ:rd] ГЛАГ прх

word: esprimere

I. full <-er, -est> [fʊl] ПРИЛ

1. full:

full container, space: pieno, -a

full vehicle: completo, -a

2. full (total):

full support: pieno, -a

full recovery: completo, -a

full member: a pieno titolo

to be in full dress: essere in abito da cerimonia

to be in full flow: essere nel bel mezzo di un discorso

to be in full swing: essere in pieno svolgimento

3. full (maximum):

full employment: pieno, -a

full of mistakes: pieno di errori

at full speed: a tutta velocità

at full stretch: al massimo

4. full (busy and active):

full: intenso, -a

5. full (plump):

full: rotondetto, -a

full lips: labbra f carnose pl

6. full (wide):

full: ampio, -a

7. full wine:

full: corposo, -a

8. full (not hungry):

to be full: essere sazio, -a

9. full (conceited):

to be full of oneself: essere pieno, -a di sé

II. full [fʊl] НРЧ

1. full (completely):

full: completamente

2. full (directly):

full: direttamente

3. full (very):

full: molto

to know full well (that …): sapere perfettamente (che…)

III. full [fʊl] СЪЩ

in full: per esteso

to the full: appieno

Present
I	word
you	word
he/she/it	words
we	word
you	word
they	word

Past
I	worded
you	worded
he/she/it	worded
we	worded
you	worded
they	worded

Present Perfect
I	have	worded
you	have	worded
he/she/it	has	worded
we	have	worded
you	have	worded
they	have	worded

Past Perfect
I	had	worded
you	had	worded
he/she/it	had	worded
we	had	worded
you	had	worded
they	had	worded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In other words, bettors were throwing money at the underdogs and underbidding on the favorites.

www.slate.com

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

In linguistics, it has become standard to align the words and to gloss each transcribed morpheme separately.

en.wikipedia.org

Similarly, several new slang words and phrases appeared.

en.wikipedia.org

The formation and elaboration of such laws, in other words, reflects the emergence of a commodities market system.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "full word" на други езици

английски

френски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

full word [ˌfʊlˈwɜːd] СЪЩ ЛИНГВ

I. word [Brit wəːd, Am wərd] СЪЩ

1. word (verbal expression):

2. word (anything, something):

3. word U (information):

4. word (promise, affirmation):

5. word (rumour):

6. word (command):

7. word (key word):

8. word РЕЛ:

9. word ИНФОРМ:

10. word:

II. words СЪЩ npl

1. words (oratory):

2. words:

III. word [Brit wəːd, Am wərd] ГЛАГ прх

IV. word [Brit wəːd, Am wərd]

I. full1 [Brit fʊl, Am fʊl] ПРИЛ

1. full (completely filled):

2. full (sated):

3. full (busy):

4. full (complete):

5. full (officially recognized):

6. full (maximum):

7. full (for emphasis):

8. full (rounded):

9. full АСТРОН:

10. full (rich):

II. full1 [Brit fʊl, Am fʊl] НРЧ

1. full (directly):

2. full (very):

3. full (to the maximum):

Phrases:

III. full1 [Brit fʊl, Am fʊl] СЪЩ

IV. full1 [Brit fʊl, Am fʊl] ГЛАГ прх

full dress:

V. full1 [Brit fʊl, Am fʊl] ГЛАГ нпрх

full moon:

VI. full1 [Brit fʊl, Am fʊl]

full2 [Brit fʊl, Am fʊl] ГЛАГ прх (prepare)

в PONS речника

I. word [wɜ:rd] СЪЩ

1. word (unit of language):

2. word:

3. word (order):

4. word (promise):

5. word (statement of facts):

6. word pl МУЗ (lyrics):

7. word РЕЛ:

Phrases:

II. word [wɜ:rd] ГЛАГ прх

I. full <-er, -est> [fʊl] ПРИЛ

1. full:

2. full (total):

3. full (maximum):

4. full (busy and active):

5. full (plump):

6. full (wide):

7. full wine:

8. full (not hungry):

9. full (conceited):

II. full [fʊl] НРЧ

1. full (completely):

2. full (directly):

3. full (very):

III. full [fʊl] СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "full word" на други езици

I. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl] ПРИЛ

II. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl] НРЧ

III. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl] СЪЩ

IV. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl] ГЛАГ прх

V. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl] ГЛАГ нпрх

VI. full¹ [Brit fʊl, Am fʊl]

full² [Brit fʊl, Am fʊl] ГЛАГ прх (prepare)