конкуренция в PONS речника

Преводи за конкуренция в български »английски речника

конкурѐнци|я <-ята, -и> СЪЩ f и ТЪРГ

конкуренция

competition

конкуренция

rivalry

вертикална конкуренция

vertical competition

вътрешна конкуренция (в страната)

domestic competition

забрана за конкуренция

prohibition of [or ban on] competition

конкуренция на пазара

competition on the market

купувам от конкуренцията

buy from the competition

накърнявам условията за конкуренция

adversely affect the conditions of competition

насърчаващ конкуренцията

promoting competition

нелоялна конкуренция

unfair competition [or trade practices]

нечестна конкуренция

unfair competition

ожесточена конкуренция

cutthroat competition

остра конкуренция

keen competition

премахвам [o. отстранявам], конкуренцията

eliminate competition

разбивам/подбивам (цените на) конкуренцията

beat/undercut the competition

сблъсквам се с [o. изправен съм пред], конкуренция

be faced with competition

свободна конкуренция

free competition

ограничавам свободната конкуренция

curb free competition

ценова конкуренция

price competition

Индивидуални преводни двойки

нелоялна конкуренция

unfair competition

нелоялна конкуренция

fraudulent trading

ожесточена конкуренция

cutthroat competition

безскрупулна конкуренция

unfair competition

Преводи за конкуренция в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

the rat race

жестоката конкуренция

rivalry

конкуренция f

competition

конкуренция f

adversely affect the conditions of competition

накърнявам условията за конкуренция

detrimental to competition

противоречащ на (правилата за) лоялна(та) конкуренция

distortion of competition

лъжлива конкуренция

domestic competition

вътрешна (в страната) конкуренция

efficiency оriented competition ФИН

конкуренция, насочена към по-голяма ефективност

freedom of competition, free competition

свободна конкуренция

to curb free competition

ограничавам свободната конкуренция

keen competition

остра конкуренция

prohibition of [or ban on], competition

забрана за конкуренция

to be faced with competition

сблъсквам се с [o. изправен съм пред] конкуренция

to enter into competition with

навлизам в конкуренция с

unfair competition [or trade practices]

нелоялна [o. скрита or негласна] конкуренция

unfair competition act

закон срещу нелоялната [o. негласната or скритата] конкуренция

vertical competition

вертикална конкуренция

vertical competition

конкуренция в рамките на концерн

cut-throat competition

ожесточена конкуренция

competitiveness

конкуренция f

anti-competitive

противоречащ на правилата за лоялна конкуренция

конкуренция Примери от PONS речника (редакционно проверени)

накърнявам условията за конкуренция

adversely affect the conditions of competition

сблъсквам се с [o. изправен съм пред], конкуренция

be faced with competition

правила на конкуренция [o. на конкуриране]

trade practices rules

свободно поле за конкуренция

competitive range

противоречащ на (правилата за) лоялна(та) конкуренция

detrimental to competition

сблъсквам се с [o. изправен съм пред] конкуренция

to be faced with competition

отворен пазар (със свободна конкуренция)

open market

контрол върху спазването на правилата за лоялна конкуренция

control of abusive [or restrictive], practices

правна уредба [o. правен регламент] на защитата срещу нелоялна конкуренция

law on unfair competition

противоречащ на правилата за лоялна конкуренция

anti-competitive