гласа в PONS речника

Преводи за гласа в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

широк диапазон на гласа

breiter Stimmumfang

преправям си гласа

seine Stimme verstellen

имитирам походката и гласа на нкг

jds Gang und Stimme imitieren

Преводи за гласа в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Jodler

песен f , с характерни извивки на гласа

Stimmbruch

мутация f на гласа

vierstimmig (Stück)

за четири гласа

zweistimmig (Stück)

за два гласа

sie wurde mit sieben Ja-Stimmen bei zwei Enthaltungen gewählt

тя беше избрана със седем гласа при двама въздържали се

seine Stimme für/gegen jdn/etw abgeben

давам гласа си за/срещу нкг/нщ

Stichentscheid

решение ср , взето с гласа на председателя при равен брой гласове

гласа Примери от PONS речника (редакционно проверени)

с оттенък на неодобрение в гласа

mit einem missbilligenden Ton in der Stimme

понижавам гласа си

die Stimme senken

едва владея гласа си от вълнение

vor Aufregung seine Stimme kaum beherrschen

той си пази гласа

er schont seine Stimme

давам гласа си за нкг/нщ

seine Stimme für jdn/etw geben

широк диапазон на гласа

breiter Stimmumfang

забелязва се напрежение в гласа му

an seiner Stimme merkt man ihm die Spannung an

разработвам гласа си

seine Stimme ausbilden

в гласа му звучеше тревога

in seiner Stimme klang Aufregung mit

песен f , с характерни извивки на гласа

Jodler