брой в PONS речника

Преводи за брой в български »немски речника

брой <бро̀ят, бро̀еве, бр: бро̀я > СЪЩ м

1. брой само sing (число, чет):

брой

(An)Zahl f

брой на безработните ИКОН

Zahl der Arbeitslosen

броят на учениците е голям

die Zahl der Schüler ist groß

необходим брой лица

erforderliche Anzahl

2. брой ФИН:

в брой

gegen Kassa

в брой

(in) bar

3. брой (за вестник, списание):

брой

Nummer f

неделен брой на вестник

Sonntagsausgabe f einer Zeitung

Phrases:

в брой (плащам)

in bar

нямам брой и чет

unzählig sein

Преводи за брой в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Vielzahl

голям брой

Vielzahl an etw дат

голям брой от нщ

gegen Kassa ИКОН

в брой

per Kassa bezahlen ИКОН

плащам в брой

Tourenzahl

брой м на оборотите

Sondernummer

извънреден брой

Arbeitslosenziffer

брой м [o. число ср ] на безработните

Barkauf

покупка f в брой

Barverlust

загуби f мн в брой

Geburtenziffer

брой м [o. коефициент м ] на ражданията

Barauszahlung

плащане ср в брой

брой Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правила относно реда за плащане в брой

Barzahlungsverfahren nt

да сме повече, брой се и ти

zähl dich auch mit, damit wir mehr werden

задължение за предаване на определен брой вещи

Stückschuld

внасяне на пари в брой по сметка

Bareinzahlung f

теглене на пари в брой от сметка

Barentnahme f

право ср на гласуване с максимален брой гласове

Höchststimmrecht

цена f при плащане в брой, фактическа цена

Effektivpreis

задължение ср за предаване на определен брой вещи

Stückschuld

брой лица, нужен за взимане на решения

beschlussfähige Anzahl (Wahl)

в брой без отстъпка, нетно кешово плащане

bar ohne Abzug