AUSBILDEN - немски-български превод

немски

български

I. aus|bilden ГЛАГ прх

ausbilden (Lehrling)

уча

ausbilden a. ВОЕН

обучавам

jdn in einem Fach ausbilden

подготвям нкг по определена специалност

II. aus|bilden ГЛАГ рефл

sich ausbilden

уча се, обучавам се

sich ausbilden (sich entwickeln)

развивам се

sich ausbilden (entstehen)

възниквам

български

немски

образовам

(aus)bilden

квалифицирам

ausbilden

обучавам (човек)

ausbilden

обучавам се при нкг

sich bei jdm ausbilden lassen

подготвям

ausbilden

подготвям нкг за лекар

jdn zum Arzt ausbilden

подготвям

sich ausbilden

подготвям се за директор

sich als [o. zum] Direktor ausbilden

изработвам

(aus)bilden

изработвам си вкус/стил

seinen Geschmack/Stil (aus)bilden

възпитавам

ausbilden

изграждам

(aus)bilden

разработвам гласа си

seine Stimme ausbilden

Präsens

ich	bilde	aus
du	bildest	aus
er/sie/es	bildet	aus
wir	bilden	aus
ihr	bildet	aus
sie	bilden	aus

Präteritum

ich	bildete	aus
du	bildetest	aus
er/sie/es	bildete	aus
wir	bildeten	aus
ihr	bildetet	aus
sie	bildeten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebildet
du	hast	ausgebildet
er/sie/es	hat	ausgebildet
wir	haben	ausgebildet
ihr	habt	ausgebildet
sie	haben	ausgebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebildet
du	hattest	ausgebildet
er/sie/es	hatte	ausgebildet
wir	hatten	ausgebildet
ihr	hattet	ausgebildet
sie	hatten	ausgebildet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie wurden genutzt, um die Milizen auszubilden oder den Bauern auf den Feldern zu helfen.

de.wikipedia.org

Die fürstlichen Landsknechte waren militärisch ausgebildet und besser bewaffnet.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie auf den Vorderflügeln wird aus dunklen Punkten gebildet und ist kräftig ausgebildet.

de.wikipedia.org

Es wurden 80 Flugzeuge gebaut und um 130 Schüler ausgebildet.

de.wikipedia.org

Da diese Zellen nur einen Fortsatz ausbilden, werden sie als unipolare Neuroblasten bezeichnet.

de.wikipedia.org