BOILING OFF - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

boiling off [ˈbɔɪlɪŋɒf, Am-ɔːf] СЪЩ

boiling off: sgommatura f

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to go off the boil performance:: peggiorare or diventare meno interessante

to go off the boil person:: perdere interesse

to go off the boil Brit water:: sbollire

to be off the boil situation:: essere più calmo

to be off the boil project:: bloccarsi or rallentare

to be off the boil water:: finire di bollire

италиански

английски

finire di bollire: to go off the boil

sbollire: to go off the boil Brit

perdere di interesse: to go off the boil Brit

В речника Oxford-Paravia италиански

I. boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] ГЛАГ прх

1. boil liquid:

boil, also boil up: bollire, fare bollire

to boil the kettle: fare bollire l'acqua nel bollitore

2. boil (cook):

boil: bollire

boil: lessare

to boil an egg: fare bollire un uovo

3. boil linen:

boil, also boil-wash: fare bollire

II. boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] ГЛАГ нпрх

1. boil water, vegetables etc.:

boil: bollire

the kettle is boiling: l'acqua (nel bollitore) sta bollendo

wait for the kettle to boil: aspetta che l'acqua (nel bollitore) bolla

the saucepan boiled dry: l'acqua nel tegame è evaporata (con la bollitura)

2. boil прен:

boil sea:: ribollire, spumeggiare

boil person:: bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil: fare ribollire il sangue a qn

III. boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] СЪЩ

to be on the boil Brit: essere in ebollizione also прен

to bring sth to the boil: portare qc a ebollizione

to come to the boil: entrare in ebollizione or cominciare a bollire

to go off the boil Brit water:: sbollire

to go off the boil person:: perdere interesse

to go off the boil performance:: peggiorare or diventare meno interessante

to be off the boil water:: finire di bollire

to be off the boil project:: bloccarsi or rallentare

to be off the boil situation:: essere più calmo

boiling [Brit ˈbɔɪlɪŋ, Am ˈbɔɪlɪŋ] ПРИЛ

1. boiling (at boiling point):

boiling water, milk, oil: bollente

2. boiling разг, прен:

it's boiling in here!: si bolle qui dentro!

I'm boiling!: sto morendo di caldo!

to be boiling with rage: ribollire di rabbia

3. boiling attrib. (for cooking):

boiling fowl, beef, bacon: da fare lesso

boil² [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] СЪЩ МЕД

boil: foruncolo м

boil: bolla f

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ПРИЛ

on–off button, control: di accensione e spegnimento

on–off прен talks, relationship: discontinuo

I. off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ПРЕДЛ Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

1. off (away from in distance):