Преводи за „filleted“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

fillette [fijɛt] СЪЩ f

fillette

kleines Mädchen

feuilleter [fœjte] ГЛАГ прх

feuilleter (tourner les pages)

durchblättern

feuilleter (tourner les pages)

blättern in +Dat

feuilleter (parcourir)

überfliegen

pailleter [pɑj(ə)te] ГЛАГ прх

pailleter

mit Pailletten besetzen [o. besticken]

pailleter (cheveux)

streuen auf +Akk

des cristaux dorés paillettent la roche

goldene Kristalle glitzern auf dem Felsen

être pailleté(e) robe:

mit Pailletten besetzt [o. bestickt] sein

être pailleté(e) cheveux:

mit Pailletten bestreut sein

fille [fij] СЪЩ f

1. fille (↔ garçon):

fille

Mädchen ср

fille

Gitsch[e] f A

jeune fille

junges Mädchen

2. fille (↔ fils):

fille

Tochter f

la fille Dubois

die Tochter der Dubois

3. fille остар (servante):

fille de ferme

Bauernmagd f

fille de cuisine

Küchenmädchen ср

4. fille (prostituée):

fille

Dirne f

Phrases:

jouer la fille de l'air

sich aus dem Staub machen разг

être bien la fille de sa mère/de son père

ganz die Mutter/der Vater sein

courir les filles разг

hinter den Mädchen her sein разг

de vieille fille

altjüngferlich

II . fille [fij]

fille d'Ève

Evastochter f шег

fille de joie euph остар

Freudenmädchen ср euph

fille à papa прин

verwöhnte Tochter reicher Eltern

filleul(e) [fijœl] СЪЩ м(f)

filleul(e)

Patenkind ср

filleul(e)

Patensohn м /-tochter f

colleter [kɔlte] ГЛАГ рефл

se colleter avec qn

sich mit jdm schlagen [o. prügeln]

se colleter avec qc

sich mit etw herumschlagen

pelleter [pɛlte] ГЛАГ прх

pelleter

schaufeln

pelleter

schippen

filet [filɛ] СЪЩ м

1. filet (réseau de maille):

filet

Netz ср

filet à provisions/à bagages/à cheveux

Einkaufs-/Gepäck-/Haarnetz

filet de protection

Sicherheitsnetz

filet pour la pêche au thon

Thunfischnetz

filet dérivant

Treibnetz

2. filet ГАСТР:

filet

Filet ср

filet de bœuf

Rinderfilet

filet de bœuf

Rindsfilet A, südd

filet de veau

Kalbsfilet

filet mignon de bœuf/de porc/de veau

Rinder-/Schweine-/Kalbslendchen ср

filet de poisson

Fischfilet

3. filet (petite quantité):

filet d'huile/de crème

Schuss м Öl/Sahne

un filet de citron

ein paar Tropfen Pl Zitronensaft

filet de sang

dünner Blutfaden

filet d'eau/de lumière

Wasserstrahl/Lichtstrahl м

filet d'air

schwacher Luftzug

filet de fumée

dünne Rauchfahne

4. filet ТИП:

filet

Leiste f

Phrases:

attirer qn dans ses filets

jdn umgarnen

monter au filet TENNIS

ans Netz gehen

tendre ses filets chasseur:

seine Netze spannen

tendre ses filets police:

eine Falle stellen

travailler sans filet

ohne Netz arbeiten

travailler sans filet ПРЕСА, INET прен

ohne Filter / Zensur arbeiten

II . filet [filɛ]

filet à papillons

Schmetterlingsnetz ср

filet de pêche

Fischernetz ср

filet de pêche

Fischnetz

racommoder le filet de pêche

das Fischnetz [o. Fischernetz] flicken

fileteuse [filtøz] СЪЩ f ТЕХ

fileteuse

Gewindeschneidmaschine f

feuilleté [fœjte] СЪЩ м ГАСТР

feuilleté

Blätterteiggebäck ср

pelletée [pɛlte] СЪЩ f

1. pelletée:

une pelletée de sable

eine Schaufel [voll] Sand

2. pelletée разг (bordée):

une pelletée/des pelletées d'injures

eine Schimpfkanonade разг

pelleteuse [pɛltøz] СЪЩ f

pelleteuse

[Löffel]bagger м

I . décolleter [dekɔlte] ГЛАГ прх

1. décolleter (laisser voir le décolleté):

cette robe la décollette trop

dieses Kleid lässt zu viel ihres Dekolletees sehen

2. décolleter (échancrer):

décolleter un vêtement

ein Kleidungsstück dekolletieren [o. mit einem Ausschnitt versehen]

II . décolleter [dekɔlte] ГЛАГ рефл

se décolleter

tief dekolletierte [o. ausgeschnittene] Kleider tragen

pelleterie [pɛltʀi, pelɛtʀi] СЪЩ f

1. pelleterie (commerce):

pelleterie

Pelzhandel м

pelleterie

Rauchwarenhandel м

2. pelleterie (lieu):

pelleterie

Rauchwarenzurichterei f

3. pelleterie (préparation):

pelleterie

Rauchwarenzurichtung f

4. pelleterie (peau apprêtée):

pelleterie

Pelz[ware f ] м meist Pl

filetage [filtaʒ] СЪЩ м

filetage

Gewinde ср

feuillet [fœjɛ] СЪЩ м

feuillet

Blatt ср

feuillet du registre foncier d'un bâtiment ЮР

Gebäudegrundbuchblatt spec

I . illettré(e) [i(l)letʀe] ПРИЛ

illettré(e)

analphabetisch

II . illettré(e) [i(l)letʀe] СЪЩ м(f)

illettré(e)

Analphabet(in) м (f)

fileter ГЛАГ

Потребителски запис

fileter СТР, ТЕХ

Gewinde anbringen

cailleteau СЪЩ

Потребителски запис

cailleteau м ЛОВ

junge Wachtel f

filloniste СЪЩ

Потребителски запис

filloniste м ПОЛИТ, ИСТ

Anhänger von M. Fillon (ehem. Premier Ministre)