ÖL - немски-френски превод

Öl <-[e]s, -e> [øːl] СЪЩ ср

1. Öl (Speiseöl, Motorenöl, Ölfarbe):

Öl

huile f

ätherische Öle

huiles essentielles

in Öl malen

faire de la peinture à l'huile

(das) Öl wechseln

faire la vidange

2. Öl (Erdöl):

Öl

pétrole м

die Öl exportierenden Länder

les pays exportateurs de pétrole

die Öl produzierenden Länder

les pays producteurs de pétrole

3. Öl (Heizöl):

Öl

mazout м

mit Öl heizen

se chauffer au fioul (fuel)

Phrases:

Öl ins Feuer gießen

mettre de l'huile sur le feu

Öl auf die Wogen gießen

calmer les esprits

ölen [ˈøːlən] ГЛАГ прх

ölen

huiler

Phrases:

wie geölt разг

comme dans du beurre разг

Essig-und-Öl-Ständer СЪЩ м

Essig-und-Öl-Ständer

huilier м

Öl-in-Wasser-Emulsion СЪЩ f

Öl-in-Wasser-Emulsion

émulsion f d'huile dans l'eau

Wasser-in-Öl-Emulsion СЪЩ f

Wasser-in-Öl-Emulsion

émulsion f d'eau dans l'huile

Präsens

ich	öle
du	ölst
er/sie/es	ölt
wir	ölen
ihr	ölt
sie	ölen

Präteritum

ich	ölte
du	öltest
er/sie/es	ölte
wir	ölten
ihr	öltet
sie	ölten

Perfekt

ich	habe	geölt
du	hast	geölt
er/sie/es	hat	geölt
wir	haben	geölt
ihr	habt	geölt
sie	haben	geölt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geölt
du	hattest	geölt
er/sie/es	hatte	geölt
wir	hatten	geölt
ihr	hattet	geölt
sie	hatten	geölt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Triolein kann durch Veresterung von Ölsäure mit Glycerin oder aus natürlichen Ölen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Sie enthalten 15 % bis 20 % eines halbtrocknenden Öls.

de.wikipedia.org

Daher haben sie keine berauschende psychoaktive Wirkung, was dementsprechend auch für das daraus produzierte Öl gilt.

de.wikipedia.org

Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.

de.wikipedia.org

Danach soll das Öl etwa alle 20 bis 50 Stunden gewechselt werden.

de.wikipedia.org