немски » френски

Преводи за „bestellen“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . bestellen* ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. bestellen (kaufen wollen):

bestellen
commander
etw bei jdm bestellen
commander qc chez qn
ich habe dir neue Jeans bestellt
je t'ai commandé un nouveau jean
das Bestellte
la commande

2. bestellen (verzehren wollen):

etw bei jdm bestellen
commander qc à qn
[sich дат] etw bestellen
[se] commander qc
ich habe dir ein Glas Wein bestellt
je t'ai commandé un verre de vin

3. bestellen (reservieren):

bestellen (Hotelzimmer, Tisch)
réserver

6. bestellen (bearbeiten):

bestellen (Acker, Land, Feld)
cultiver

II . bestellen* ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица
bei jdm bestellen
commander à qn

Примери за bestellen

jdn zum Insolvenzverwalter bestellen
nommer qn administrateur de l'insolvabilité
etw bei jdm bestellen
commander qc à qn
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre
[sich дат] etw bestellen
[se] commander qc
zur Ansicht bestellen
commander pour consultation
einen Liquidator bestellen
instituer un liquidateur
einen Insolvenzverwalter bestellen
faire appel à un administrateur de l'insolvabilité
das Aufgebot bestellen
faire publier les bans
bei jdm bestellen
commander à qn
einen Unterauftragnehmer bestellen
faire appel à un sous-adjudicataire
sich дат etw beim Pizzaservice bestellen
commander qc au service de livraison de pizza à domicile
jdn zum [o. als] Abwickler bestellen
nommer qn liquidateur
jdm etw von jdm bestellen
transmettre qc à qn de la part de qn
das Feld/die Felder bestellen
cultiver le champ/les champs
den Acker/die Äcker bestellen
cultiver son champ/sa terre
jdm Grüße von jdm bestellen [o. sagen]
donner le bonjour à qn de la part de qn
ein Buch über [die] Fernleihe bestellen
commander un livre par le prêt interbibliothèques
ein Pfandrecht an etw дат ausüben/bestellen
exercer/constituer un droit de gage sur qc
nichts/nicht viel zu bestellen haben
n'avoir rien/pas grand-chose à dire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.
de.wikipedia.org
Für die zweite Staffel wurden 13 Episoden bestellt.
de.wikipedia.org
In diesem Fall könnten die Attribute der bestellten Artikel auch in der Bestellungs-Tabelle abgespeichert werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.
de.wikipedia.org
Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.
de.wikipedia.org
Sobald ein Film von den Kunden seltener bestellt wird, entsteht nach erhöhten Neuanschaffungen auch ein erhöhter Lagerüberhang und damit vermehrt totes Kapital.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte er sich als Henkersmahlzeit sechs Glas Bier bestellt.
de.wikipedia.org
Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.
de.wikipedia.org
Der Landeskirchenrat bestellte ihn zum Sachverständigen in verschiedenen Anhörungs- und Amtszuchtverfahren gegen betroffene kirchliche Mitarbeiter.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "bestellen" на други езици

Дефиниция на "bestellen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени