JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » полски

немски )

Обобщено показване на резултатите

Scha̱u̱steller: Съществително
hina̱u̱s|stellen: Преходен глагол
hera̱u̱s|stellen: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
zu̱|stellen: Преходен глагол
schạllen: Непреходен глагол
Schạltstelle: Съществително
a̱u̱s|stellen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
ạb|stellen: Преходен глагол
ạn|stellen: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
a̱u̱f|stellen: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
da̱r|stellen: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
he̱r|stellen: Преходен глагол
hịn|stellen: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
kla̱r|stellen: Преходен глагол

Може би имате предвид: Schausteller , herausstellen , hinausstellen , klarstellen , hinstellen , herstellen , darstellen , aufstellen , anstellen , abstellen , ausstellen , Schaltstelle , schallen и zustellen

Scha̱u̱steller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

1. Schausteller:

Schausteller(in) (Schaubudenbesitzer)

właściciel(ka) м(f) budy jarmarcznej

Schausteller(in) (Karussellbesitzer)

właściciel(ka) м(f) karuzeli

Schausteller(in) (Zirkusbesitzer)

właściciel(ka) м(f) cyrku

2. Schausteller (Artist auf Messen und Jahrmärkten):

Schausteller(in)

[wędrowny] sztukmistrz м

hina̱u̱s|stellen ГЛАГ прх

hinausstellen

wystawiać [св wystawić] na zewnątrz

stell bitte der Katze ihre Milch hinaus auf den Hof!

wystaw proszę kotu mleko na podwórko!

I . hera̱u̱s|stellen ГЛАГ прх

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

wystawiać [св wystawić]

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen Merkmale, Grundsätze

podkreślać [св podkreślić]

II . hera̱u̱s|stellen ГЛАГ рефл

herausstellen (sich erweisen)

okazywać [св okazać] się

herausstellen (Unschuld, Wahrheit)

wychodzić [св wyjść] na jaw

sich als wahr/übertrieben herausstellen

okazać się prawdziwym/przesadzonym

die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt

przypuszczenie ср okazało się trafne

es stellte sich heraus, dass ...

okazało się, że...

es wird sich herausstellen, wer/ob ...

okaże się, kto/czy...

das muss sich erst noch herausstellen

to się dopiero okaże

zu̱|stellen ГЛАГ прх

1. zustellen (blockieren):

zustellen Eingang, Tür

zastawiać [св zastawić]

2. zustellen form (bringen):

zustellen Post

doręczać [св doręczyć]

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] ГЛАГ нпрх

1. schallen:

schallen (tönen) (Glocken)

dźwięczeć [св za‑]

dumpf/laut schallen

brzmieć [св za‑] głucho/głośno

2. schallen:

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozbrzmiewać

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozlegać się

Schạltstelle <‑, ‑n> СЪЩ f

Schaltstelle

punkt м [lub centrum ср ] dowodzenia

I . a̱u̱s|stellen ГЛАГ прх

II . a̱u̱s|stellen ГЛАГ нпрх (Künstler)

ausstellen

wystawiać

ạb|stellen ГЛАГ прх

1. abstellen Koffer:

abstellen (an einen Platz stellen)

odstawiać [св odstawić]

(vorübergehend irgendwo hinstellen) etw [bei jdm] abstellen

zostawić coś [u kogoś]

sie hat den schweren Koffer auf dem Gehsteig abgestellt

odstawiła ciężką walizkę na chodnik

(deponieren) den alten Tisch in dem Keller abstellen

wynieść stary stół do piwnicy

2. abstellen (parken):

abstellen Wagen

parkować [св za‑]

das Auto im Hinterhof abstellen

parkować samochód na podwórzu

3. abstellen (ausschalten, ausmachen):

abstellen Computer, Motor, Strom

wyłączać [св wyłączyć]

abstellen Gas, Wasser

zakręcać [св zakręcić]

4. abstellen (abkommandieren):

abstellen

odkomenderować

der Sträfling ist für die Außenarbeit abgestellt worden

więzień м został oddelegowany do pracy na zewnątrz

5. abstellen (beheben):

abstellen

usuwać [св usunąć]

Missstände abstellen

usuwać nieprawidłowości

I . ạn|stellen ГЛАГ прх

1. anstellen (anlehnen):

anstellen

przystawiać [св przystawić]

eine Leiter an die Wand anstellen

przystawić drabinę do ściany

2. anstellen (einschalten):

anstellen Licht, Radio, Fernseher

włączać [св włączyć]

anstellen Wasser, Gas

odkręcać [св odkręcić]

anstellen Klingel

nastawiać [св nastawić]

anstellen Maschine

uruchamiać [св uruchomić]

3. anstellen (beschäftigen):

jdn [als Drucker] anstellen

zatrudniać [св zatrudnić] kogoś [jako drukarza]

[bei jdm] als Sekretärin angestellt sein

być zatrudnionym [u kogoś] jako sekretarka

er ist bei uns fest angestellt

on jest u nas zatrudniony na stałe

3. anstellen (durchführen):

Nachforschungen anstellen

przeprowadzać [св przeprowadzić] badania

Vermutungen anstellen

snuć przypuszczenia

5. anstellen разг (bewerkstelligen):

es geschickt anstellen

radzić [св po‑] sobie z czymś

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

nie wiem, jak mam to zrobić

6. anstellen разг (anrichten):

anstellen

broić [св z‑]

was hast du da wieder angestellt?

co znowu zbroiłeś(-aś)?

II . ạn|stellen ГЛАГ рефл

1. anstellen (sich anreihen):

anstellen

ustawiać [св ustawić] się w kolejce

sich anstellen, um etwas zu kaufen

ustawić się w kolejce, żeby coś kupić

Sie müssen sich hinten anstellen

musi pan/pani ustawić się na końcu kolejki

2. anstellen разг (sich verhalten):

sich geschickt anstellen

zachowywać [св zachować] się odpowiednio

sich dumm anstellen

zachować się głupio

stell dich nicht so an!

nie rób takich ceregieli! разг

I . a̱u̱f|stellen ГЛАГ прх

1. aufstellen (hinstellen):

aufstellen

ustawiać [св ustawić]

etw in einer Reihe aufstellen

ustawić coś w rzędzie [lub szeregu]

2. aufstellen (anschließen):

aufstellen Gerät, Maschine

instalować [св za‑]

3. aufstellen (aufbauen, aufrichten):

aufstellen Denkmal

wznosić [св wznieść]

aufstellen Falle

zastawiać [св zastawić]

aufstellen Zelt, Mast, Schild

stawiać [св postawić]

4. aufstellen (äußern):

aufstellen Behauptung

wyrażać [св wyrazić]

aufstellen Vermutung

snuć [св wysnuć]

5. aufstellen (ausarbeiten):

aufstellen Theorie

tworzyć [св s‑]

aufstellen These

postawić

aufstellen Regel, Bedingung

ustalać [св ustalić]

aufstellen Plan

opracowywać [св opracować]

6. aufstellen (erstellen):

aufstellen Liste, Bilanz

sporządzać [св sporządzić]

aufstellen Rechnung

wystawiać [св wystawić]

7. aufstellen (postieren):

aufstellen Wachposten

wystawiać [св wystawić]

8. aufstellen (nominieren):

aufstellen Kandidaten

wystawiać [св wystawić]

aufstellen Regierung

wyłaniać [св wyłonić]

aufstellen Regierung

formować [св s‑]

aufstellen Spieler, Mannschaft

wystawiać [св wystawić]

aufstellen Truppen

zmobilizować

aufstellen Truppen

wystawiać [св wystawić ]alt

9. aufstellen (erzielen):

aufstellen Rekord

ustanawiać [св ustanowić]

10. aufstellen CH (aufmuntern):

aufstellen

postawić na nogi

aufstellen

rozweselić

ganz aufgestellt sein

być rozweselonym

11. aufstellen (aufrichten):

der Hund stellt die Ohren auf

pies м stawia uszy

II . a̱u̱f|stellen ГЛАГ рефл

1. aufstellen:

aufstellen (in einer Reihe stehen) (Sportler)

ustawiać [св ustawić] się

sich hintereinander aufstellen

ustawić się jeden za drugim [lub w kolejce]

sich im Kreis aufstellen

utworzyć krąg

2. aufstellen:

aufstellen (sich hochstellen) (Haare, Fell)

nastroszać [св nastroszyć] się

die Ohren stellen sich auf

uszy ntpl sterczą

das Fell des Hasen hat sich aufgestellt

sierść f zająca nastroszyła się

3. aufstellen (sich formieren, organisieren, aufrüsten):

sich personell neu aufstellen

zreformować się personalnie

die Firma hat sich logistisch bestens aufgestellt

firma ma świetną logistykę

sich als Team schlanker aufstellen

uszczuplić swój zespół

sich thematisch breiter aufstellen

poszerzyć zakres tematyczny

I . da̱r|stellen [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] ГЛАГ прх

1. darstellen (wiedergeben):

darstellen

obrazować [св z‑]

darstellen

przedstawiać [св przedstawić]

wen soll dieses Bild darstellen?

kogo ma przedstawiać ten obraz м ?

etw durch Symbole/schematisch darstellen

przedstawiać [св przedstawić] coś za pomocą symboli/schematycznie

2. darstellen (verkörpern):

darstellen

uosabiać

3. darstellen (beschreiben):

darstellen Theorie

przedstawiać [св przedstawić]

darstellen Verlauf

prezentować [св za‑]

darstellen Verlauf

opisywać [св opisać]

4. darstellen (bedeuten):

darstellen Fortschritt

oznaczać

diese Arbeit stellt eine große Leistung dar

ta praca f stanowi wielkie dokonanie

5. darstellen:

darstellen THEAT, КИНО Rolle

odtwarzać [св odtworzyć]

6. darstellen ХИМ:

darstellen Stoff

otrzymywać [св otrzymać]

II . da̱r|stellen [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] ГЛАГ рефл

1. darstellen (sich erweisen):

darstellen

okazywać [св okazać] się

die Sache stellt sich als schwierig dar

sprawa f okazuje się trudna

so wie sich mir die Sache darstellt

tak, jak ja widzę tę sprawę

2. darstellen (sich ausgeben als):

er stellt sich immer als großzügig dar

[on] zawsze udaje hojnego [człowieka]

he̱r|stellen ГЛАГ прх

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

produkować [св wy‑]

herstellen

wytwarzać [св wytworzyć]

in Deutschland hergestellt

wyprodukowano w Niemczech

hergestellt für ...

wyprodukowano dla...

herstellende Industrie

przemysł м wytwórczy

in Heimarbeit herstellen

wykonywać [св wykonać] chałupniczo

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen Beziehung, Verbindung, Kontakt

nawiązywać [св nawiązać]

herstellen Ruhe, Ordnung

zaprowadzać [св zaprowadzić]

3. herstellen (hierher stellen):

etw [zu jdm/etw] herstellen

stawiać [св postawić] coś [przy kimś/czymś]

stell es her!

postaw to tutaj!

I . hịn|stellen ГЛАГ прх

1. hinstellen (hintun):

etw [dort] hinstellen

stawiać [св postawić] coś [tam]

2. hinstellen (abstellen):

hinstellen Fahrrad, Auto

odstawiać [св odstawić]

3. hinstellen (charakterisieren):

jdn als Vorbild hinstellen

przedstawiać [св przedstawić] kogoś jako wzór

er stellte ihn als Betrüger hin

przedstawił go jako oszusta

II . hịn|stellen ГЛАГ рефл

1. hinstellen (sich stellen):

sich vor jdn hinstellen

stawać [св stanąć] przed kimś

sich vor jdn hinstellen (sich aufrichten)

ustawić się przed kimś

stell dich gerade hin!

stań prosto!

2. hinstellen (sich bezeichnen):

sich als jd hinstellen

uważać się za kogoś

sich als jd hinstellen

mienić się kimś geh

kla̱r|stellen ГЛАГ прх

ich möchte klarstellen, dass ...

chciałbym wyjaśnić, że...

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schaustellen" на други езици

италиански

Преводи за „schaustellen“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Scha̱u̱steller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

1. Schausteller:

2. Schausteller (Artist auf Messen und Jahrmärkten):

hina̱u̱s|stellen ГЛАГ прх

I . hera̱u̱s|stellen ГЛАГ прх

1. herausstellen (nach draußen stellen):

2. herausstellen (hervorheben):

II . hera̱u̱s|stellen ГЛАГ рефл

zu̱|stellen ГЛАГ прх

1. zustellen (blockieren):

2. zustellen form (bringen):

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] ГЛАГ нпрх

1. schallen:

2. schallen:

Schạltstelle <‑, ‑n> СЪЩ f

I . a̱u̱s|stellen ГЛАГ прх

1. ausstellen (zur Schau stellen):

2. ausstellen (ausfertigen):

3. ausstellen разг (abstellen):

4. ausstellen (aufstellen):

5. ausstellen (schräg, nach außen stellen):

6. ausstellen (unten erweitern):

7. ausstellen (bemängeln):

II . a̱u̱s|stellen ГЛАГ нпрх (Künstler)

ạb|stellen ГЛАГ прх

1. abstellen Koffer:

2. abstellen (parken):

3. abstellen (ausschalten, ausmachen):

4. abstellen (abkommandieren):

5. abstellen (beheben):

I . ạn|stellen ГЛАГ прх

1. anstellen (anlehnen):

2. anstellen (einschalten):

3. anstellen (beschäftigen):

3. anstellen (durchführen):

5. anstellen разг (bewerkstelligen):

6. anstellen разг (anrichten):

II . ạn|stellen ГЛАГ рефл

1. anstellen (sich anreihen):

2. anstellen разг (sich verhalten):

I . a̱u̱f|stellen ГЛАГ прх

1. aufstellen (hinstellen):

2. aufstellen (anschließen):

3. aufstellen (aufbauen, aufrichten):

4. aufstellen (äußern):

5. aufstellen (ausarbeiten):

6. aufstellen (erstellen):

7. aufstellen (postieren):

8. aufstellen (nominieren):

9. aufstellen (erzielen):

10. aufstellen CH (aufmuntern):

11. aufstellen (aufrichten):

II . a̱u̱f|stellen ГЛАГ рефл

1. aufstellen:

2. aufstellen:

3. aufstellen (sich formieren, organisieren, aufrüsten):

I . da̱r|stellen [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] ГЛАГ прх

1. darstellen (wiedergeben):

2. darstellen (verkörpern):

3. darstellen (beschreiben):

4. darstellen (bedeuten):

5. darstellen:

6. darstellen ХИМ:

II . da̱r|stellen [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] ГЛАГ рефл

1. darstellen (sich erweisen):

2. darstellen (sich ausgeben als):

he̱r|stellen ГЛАГ прх

1. herstellen (erzeugen):

2. herstellen (zustande bringen):

3. herstellen (hierher stellen):

I . hịn|stellen ГЛАГ прх

1. hinstellen (hintun):

2. hinstellen (abstellen):

3. hinstellen (charakterisieren):

II . hịn|stellen ГЛАГ рефл

1. hinstellen (sich stellen):

2. hinstellen (sich bezeichnen):

kla̱r|stellen ГЛАГ прх

Преглеждане на речниците