AUFRICHTEN - немски-полски превод

I. a̱u̱f|richten ГЛАГ прх

1. aufrichten (hochrichten):

aufrichten Kranke

podnosić [св podnieść]

den Oberkörper aufrichten

wyprostować plecy

2. aufrichten (aufrecht hinstellen):

aufrichten Zelt, Maibaum

ustawiać [св ustawić]

3. aufrichten (trösten):

aufrichten

pocieszać [св pocieszyć]

II. a̱u̱f|richten ГЛАГ рефл

1. aufrichten (sich aufsetzen):

aufrichten

podnosić [св podnieść] się

er richtete sich im Bett auf

[on] podniósł się w łóżku

2. aufrichten fig (Mut schöpfen):

er hat sich an seiner Freundin aufgerichtet

[on] nabrał otuchy dzięki swojej przyjaciółce

A̱u̱frichte <‑, ‑n> СЪЩ f CH (Richtfest)

Aufrichte

zawieszenie ср wiechy

Präsens

ich	richte	auf
du	richtest	auf
er/sie/es	richtet	auf
wir	richten	auf
ihr	richtet	auf
sie	richten	auf

Präteritum

ich	richtete	auf
du	richtetest	auf
er/sie/es	richtete	auf
wir	richteten	auf
ihr	richtetet	auf
sie	richteten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerichtet
du	hast	aufgerichtet
er/sie/es	hat	aufgerichtet
wir	haben	aufgerichtet
ihr	habt	aufgerichtet
sie	haben	aufgerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerichtet
du	hattest	aufgerichtet
er/sie/es	hatte	aufgerichtet
wir	hatten	aufgerichtet
ihr	hattet	aufgerichtet
sie	hatten	aufgerichtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1990 brachte den Glockenguss, die Grundsteinlegung, die Glockenweihe, die Aufrichte und den Glockenaufzug.

de.wikipedia.org

Vier Monate nach der Grundsteinlegung folgte bereits die Aufrichte.

de.wikipedia.org

Bei realen Kreiselphänomenen sind Reibeffekte wesentlich, mit denen sich beispielsweise das Aufrichten des Spielkreisels erklärt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgestürzten Steine aufgerichtet und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Die Schuppen der schwarz bis silbern umrandeten Makeln sind teilweise aufgerichtet.

de.wikipedia.org