Преводи за „przystawić“ в полски » немски речника

I . przystawiać <‑ia> [pʃɨstavjatɕ], przystawić [pʃɨstavitɕ] св ГЛАГ прх

przystawiać drabinę do ściany

die Leiter an die Wand anlehnen

przystawiać krzesło do stołu

den Stuhl an den Tisch stellen

II . przystawiać <‑ia> [pʃɨstavjatɕ], przystawić [pʃɨstavitɕ] св ГЛАГ рефл разг (być natarczywym)

przystawiać się do kogoś

jdm nachstellen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Interweniujący niemiecki żandarm, chcąc aresztować żołnierzy, przystawił pistolet do skroni jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Chastel zdążył na widok zbliżającej się bestii złożyć okulary, pomodlić się, przystawić rusznicę do ramienia i wystrzelić.

pl.wikipedia.org

W 1924 r. przystawiono do głównego korpusu dworu, z obydwu stron krótszych boków, przybudówki.

pl.wikipedia.org

Do korpusu nawowego od zachodu przystawiono wieżę o rzucie kwadratu.

pl.wikipedia.org

Przystawił terroryście pistolet do głowy, rozbroił i do porwania nie doszło.

pl.wikipedia.org

Jeden ze zdesperowanych żołnierzy przystawił nawet lufę pistoletu do czoła gospodyni.

pl.wikipedia.org

Wujków, którzy pobili go i uprowadzili na ceremonię ślubną, oraz teścia, który podczas składania przysięgi małżeńskiej przystawił mu strzelbę do pleców i zagroził, że go zastrzeli, jeśli odpowie „nie”.

pl.wikipedia.org

Pozostawiono tylko jedno okno na wysokim parterze, do którego przystawiono deski z poprzecznikiem.

pl.wikipedia.org

Aktualna nazwa pochodzi stąd, że podczas późniejszych badań grotołazi przystawili do otworu dolnego ostrewkę aby łatwiej się do niego dostawać.

pl.wikipedia.org

Dawne prezbiterium jest krótkie i jednoprzęsłowe, do niego przystawiono małą zakrystię.

pl.wikipedia.org