ODSTAWIAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] ГЛАГ прх св

1. odstawiać (przesuwać na bok):

odstawiać: wegstellen

odstawiać: abstellen

ktoś został odstawiony na boczny tor: jd wurde aufs Abstellgleis geschoben

odstawić niemowlę od piersi: einen Säugling entwöhnen

odstawiać kogoś od cycka: jdm seine Privilegien nehmen

2. odstawiać (odwozić):

odstawiać towar: [ab]liefern

3. odstawiać (kończyć kurację):

odstawiać lek, zastrzyki: absetzen

4. odstawiać (skończyć karmić):

odstawić dziecko od piersi: das Kind abstillen

II. odstawiać <‑ia> [otstavjatɕ], odstawić [otstavitɕ] ГЛАГ рефл св разг (ubrać się elegancko)

odstawiać: sich вин in Schale werfen [o. schmeißen] разг

ale się odstawiłaś na dzisiejszą imprezę!: du hast dich aber für die heutige Party in Schale geworfen! разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

odstawiać kogoś od cycka: jdm seine Privilegien nehmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W obronie zawodnik porusza się krokiem „odstawno-dostawnym”, pamiętając, że najpierw odstawia nogę, a dopiero potem dostawia do niej drugą.

pl.wikipedia.org

Dlatego lek należy odstawiać stopniowo, a okres i tempo zmniejszania dawki dostosowywać do objawów pacjenta.

pl.wikipedia.org

Prowadzono czterdzieści punktów skupu, do których mleko odstawiało około 6000 dostawców (dziennie około 70.000 litrów).

pl.wikipedia.org

Masło wgniata się do ciasta za pomocą wałka i po wyrobieniu odstawia do lodówki na 10–15 minut.

pl.wikipedia.org

Lek należy odstawiać stopniowo, szczególnie u chorych na chorobę niedokrwienną serca, ponieważ nagłe zaprzestanie jego stosowania może doprowadzić do zaostrzenia.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "odstawiać" на други езици