klügste в PONS речника

Преводи за klügste в немски»български речника

klug <klüger, klügste> [kluːk] ПРИЛ

klug

умен

klug (intelligent)

интелигентен

klug (scharfsinnig)

остроумен

klug (scharfsinnig)

проницателен

klug (aufgeweckt)

буден

klug (vernünftig)

(благо)разумен

klug (vernünftig)

разсъдлив

klug (weise)

мъдър

klug (schlau)

хитър

klug (erfinderisch)

находчив

daraus werde ich nicht klug

нищо не разбирам от това

das war nicht sehr klug von dir

това не беше много разумно от твоя страна

der Klügere gibt nach посл

по-умният отстъпва

Индивидуални преводни двойки

durch Fehler wird man klug посл

човек се учи от грешките си

durch Schaden wird man klug посл

парен, каша духа посл

er ist nichts weniger als klug

той е всичко друго, но не и умен

Преводи за klügste в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

умно

klug

говоря умно

klug sprechen

постъпвам умно

klug handeln

паметлив (-а)

klug

умен (-на)

klug

най--умното дете

das klügste Kind

иди, че го разбери

ich werd(e) nicht klug aus ihm

той не е особено умен

er ist nicht besonders klug

klügste Примери от PONS речника (редакционно проверени)

durch Schaden wird man klug посл

парен, каша духа посл

er ist nichts weniger als klug

той е всичко друго, но не и умен

durch Fehler wird man klug посл

човек се учи от грешките си

daraus werde ich nicht klug

нищо не разбирам от това

das war nicht sehr klug von dir

това не беше много разумно от твоя страна

nicht nur gutmütig, sondern auch klug

не само добър, но и умен

ich werd(e) nicht klug aus ihm

иди, че го разбери

er hält sich für sehr klug

той се мисли за много умен

sehr klug für sein Alter sein

умен съм не за възрастта си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er ist unter allen der gebildetste, manierlichste und klügste.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Wahrscheinlich die unverschämteste und zugleich klügste Komödie aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Es hält sich für das klügste Tier im Wald, weil es nicht so schusselig wie Eule ist.

de.wikipedia.org