особено в PONS речника

Преводи за особено в български »немски речника

осо̀бено НРЧ

1. особено (странно):

особено

seltsam

особено

eigenartig

особено

merkwürdig

2. особено:

особено (най-вече)

besonders

особено (най-вече)

meistens

особено (предимно)

vor allem

често ме боли глава, особено вечер

ich habe oft Kopfschmerzen, vor allem abends

3. особено (твърде, много):

особено

besonders

особено

ziemlich

той не е особено умен

er ist nicht besonders klug

Преводи за особено в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

bes

особено

insbesondere

особено

Sonderrechtsverhältnis

особено правоотношение

Pastor(in)

пастор м (особено протестантски)

sonderlich

особено, твърде

ungemein (ganz besonders, äußerst)

особено

zumal

особено

Kavaliersdelikt

не особено тежко [o. не уронващо престижа] престъпление

besonders (insbesondere)

особено

nicht besonders (gut)

не особено (добре)

особено Примери от PONS речника (редакционно проверени)

често ме боли глава, особено вечер

ich habe oft Kopfschmerzen, vor allem abends

той не е особено умен

er ist nicht besonders klug

особено представителство за времетраенето на процес

Verfahrenspflegschaft

особено законово основание за смекчаване на наказанието

besonderer gesetzlicher Milderungsgrund

особено бързо производство (в гражданския процес)

Urkundenprozess (Zivilrecht)

особено затруднение, особена затруднителност на изпълнението

besondere Härte ЮР

най-хубав и най-ценен предмет (особено в колекция, музей)

Prunkstück

особено ползване (извън обичайното предназначение на вещта)

Sondernutzung

устойчивост f на автомобил (особено на завои и лош път)

Straßenlage

йоделувам (особено пеене, типично за тиролците)

jodeln