KLUG - немски-български превод

немски

български

klug <klüger, klügste> [kluːk] ПРИЛ

klug

умен

klug (intelligent)

интелигентен

klug (scharfsinnig)

остроумен

klug (scharfsinnig)

проницателен

klug (aufgeweckt)

буден

klug (vernünftig)

(благо)разумен

klug (vernünftig)

разсъдлив

klug (weise)

мъдър

klug (schlau)

хитър

klug (erfinderisch)

находчив

daraus werde ich nicht klug

нищо не разбирам от това

das war nicht sehr klug von dir

това не беше много разумно от твоя страна

der Klügere gibt nach посл

по-умният отстъпва

durch Fehler wird man klug посл

човек се учи от грешките си

durch Schaden wird man klug посл

парен, каша духа посл

er ist nichts weniger als klug

той е всичко друго, но не и умен

български

немски

умно

klug

говоря умно

klug sprechen

постъпвам умно

klug handeln

паметлив (-а)

klug

умен (-на)

klug

иди, че го разбери

ich werd(e) nicht klug aus ihm

той не е особено умен

er ist nicht besonders klug

умен съм не за възрастта си

sehr klug für sein Alter sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unstrittig ist allerdings auch, dass in das vorgeschädigte Mauerwerk Wurzeln von Bäumen eingedrungen sind, die den Schaden vergrößert haben.

de.wikipedia.org

Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser des Begakanals richtete 1861 große Schäden an.

de.wikipedia.org

Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.

de.wikipedia.org

Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.

de.wikipedia.org