Ansehens в PONS речника

Преводи за Ansehens в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за Ansehens в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
почит
Ansehen nt
на (голяма) почит съм
sich eines großen Ansehens erfreuen
престижност
Ansehen nt
престиж
Ansehen nt
губя престиж
an Ansehen verlieren
държа на своя престиж
auf sein Ansehen achten
уронвам престижа на нкг
jds Ansehen schädigen
авторитет
Ansehen nt
печеля/губя авторитет
an Ansehen gewinnen/verlieren
ореол
Ansehen nt
благоговея
voller Andacht ansehen
благоговея пред нкг/нщ
jdn/etw andachtsvoll [o. andächtig] ansehen
гледам изкосо
krumm ansehen

Ansehens Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn von der Seite ansehen
гледам нкг отвисоко
etw nicht mehr mit ansehen können
не мога повече да търпя това (без да се намеся)
jdn/etw andachtsvoll [o. andächtig] ansehen
благоговея пред нкг/нщ
sich dat einen Actionfilm ansehen
гледам екшън
(sich dat ) bis zu Ende (an)sehen
доглеждам
sich dat eine Ausstellung/ein Buch ansehen
разглеждам изложба/книга
jdm etw akk anmerken ansehen
лича
sich dat Bilder/еin Theaterstück/einen Film ansehen
гледам картини/представление/филм
das kann ich nicht mit ansehen
не мога да гледам това
jdn scheel [o. krumm] ansehen
гледам изпод вежди

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Mit ihr verfolgten die Bürgermeister unter Einbindung von Geldgebern aus der Unternehmerschaft eine Verbesserung des Ansehens der ehemals als gefährliche und dreckige Industriestadt angesehenen Metropole, die weitgehend gelungen ist.
de.wikipedia.org
Die Frauen dieses Ansehens saßen berühmten Malern Modell und kamen auf diesem Umweg in die Kirchen.
de.wikipedia.org
Es erfreute sich schnell weit über die Landesgrenzen hinaus eines hohen Ansehens und wurde immer mehr zu einem Zentrum der Kindergartenpropaganda.
de.wikipedia.org
Der Vortritt vor den anderen Erzbischöfen wurde ihm dabei wegen seines hohen Ansehens überlassen.
de.wikipedia.org
Dieser Ruhm erweiterte die Grenzen des sozialen Ansehens von Schauspielern, welche in jener Zeit eher als besseres Gesindel galten.
de.wikipedia.org
Trotz ihres relativ geringen Ansehens in der polnischen Universitätslandschaft der Zwischenkriegszeit kann sie in diesem Bereich auf einige bekannte Namen verweisen.
de.wikipedia.org
Als "Wagnerianer" markiert, nahm er die dadurch bedingte Beschädigung seines Ansehens in der eigenen Familie und bei seinen Standesgenossen in Kauf.
de.wikipedia.org
Der Herzog belohnt ihn, misstraut ihm aber später seines hohen Ansehens wegen, das er ihm neidet.
de.wikipedia.org
Außenpolitisch befindet er sich zwar auf dem Höhepunkt seines internationalen Ansehens, innerhalb seines Kabinetts aber kriselt es bereits vernehmlich.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Verdienste und seines sozialen Ansehens hatte er ein Vermögen erworben, welches er größtenteils in Kunstbesitz anlegte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени