оглеждам в PONS речника

Преводи за оглеждам в български »немски речника

I.оглѐждам нсв, оглѐдам св VERB прх

оглеждам (гледам)

anschauen

оглеждам (гледам)

besichtigen

оглеждам (наблюдавам)

beschauen

оглеждам (наблюдавам)

betrachten

оглеждам (и критично)

mustern

оглеждам внимателно

aufmerksam beobachten

оглеждам нкг от горе до долу [o. от глава до пети]

jdn von oben bis unten [o. von Kopf bis Fuß] mustern

II.оглѐждам нсв, оглѐдам св VERB рефл оглеждам се

1. оглеждам (в огледало):

оглеждам

sich betrachten

оглеждам

sich spiegeln

2. оглеждам (внимавам):

оглеждам

sich umsehen

оглеждам

sich umschauen

огледай се!

sieh dich um!

оглеждам се за нкг/нщ

sich nach jdm/etw umschauen

3. оглеждам (отразявам се):

оглеждам

sich widerspiegeln

Преводи за оглеждам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

besehen

оглеждам

nach jdm/etw ausschauen

оглеждам се за нкг/нщ

umherblicken

оглеждам се

besichtigen (Wohnung)

оглеждам внимателно

sich umblicken

оглеждам се

sich umsehen

оглеждам се

sich nach etw umsehen

оглеждам се [o. озъртам се] за нщ

sich nach jdm/etw umsehen

търся нкг/нщ с поглед, оглеждам се за нкг/нщ

nach jdm/etw Ausschau halten

оглеждам се за нкг/нщ

(nach jdm/etw) Umschau halten

оглеждам се (за нкг/нщ)

sich spiegeln

оглеждам се

sich auf dem Wasser spiegeln

оглеждам се във вода

оглеждам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

оглеждам се в огледало

sich im Spiegel betrachten

оглеждам внимателно

aufmerksam beobachten

оглеждам нкг от горе до долу [o. от глава до пети]

jdn von oben bis unten [o. von Kopf bis Fuß] mustern

оглеждам се за нкг/нщ

sich nach jdm/etw umschauen

оглеждам се [o. озъртам се] за нщ

sich nach etw umsehen

търся нкг/нщ с поглед, оглеждам се за нкг/нщ

sich nach jdm/etw umsehen