LANGE - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

lange <länger, am längsten> ['laŋə] НРЧ (lange Zeit)

lange: дълго

lange dauern: трае [o. продължава] дълго

lange brauchen, um etw zu tun: трябва ми (доста) време, за да направя нщ

es nicht mehr lange machen разг: няма да го бъде дълго

schon lange: отдавна вече

so lange wie: толкова дълго, колкото

es ist schon lange her: това беше отдавна

es ist noch lange nicht gesagt, dass …: съвсем не е казано, че …

warten Sie schon lange?: отдавна ли чакате?

da kannst du lange warten! разг: (ще) има да чакаш! (напразно)

Länge <-, -n> ['lɛŋə] СЪЩ f

1. Länge СПОРТ:

Länge: дължина f

der Länge nach: по дължината

von zehn Meter Länge: с дължина десет метра

der Länge nach hinfallen: падам с целия си ръст

der Länge nach hinfallen: просвам се

2. Länge ГЕОГ, АСТР, MATH:

Länge: дължина f

3. Länge (Dauer):

Länge: продължителност f

sich in die Länge ziehen: проточвам се

4. Länge (lange Silbe):

Länge: дълга сричка (в стих)

5. Länge прен (langweilige Stelle):

Länge: скучен пасаж (в книга)

I. langen ГЛАГ нпрх

1. langen разг (ausreichen):

langen: стигам

langen: достатъчен съм

mir langt's!, jetzt langt's (mir) aber! разг: писна ми! (търпението ми се изчерпа)

das langt: стига, достатъчно е

2. langen (greifen):

langen: посягам

nach etw langen: посягам към нщ

3. langen (sich erstrecken):

langen: простирам се

langen: разпростирам се

II. langen ГЛАГ прх

1. langen (reichen):

langen: подавам

jdm eine langen разг: зашивам нкм един (шамар)

2. langen (nehmen, holen):

langen: протягам се да взема

I. lang <länger, längste> [laŋ] ПРИЛ

1. lang (allg):

lang: дълъг

langer Samstag (Ladenöffnungszeit): дълга събота (магазините затварят по-късно)

vor langer Zeit: преди много време

gleich/verschieden lang (räumlich): еднакво/различно дълъг

2. lang (zeitlich):

lang: продължителен

lang: дълъг

3. lang (hochgewachsen):

lang: дълъг

lang: източен (за човек)

II. lang [laŋ] НРЧ

lang ersehnt/erwartet: дълго жадуван/очакван

den ganzen Tag lang: през целия ден

zehn Jahre lang: в продължение на десет години

lange ausbleiben: не се прибирам дълго време

lange ausbleiben (überfällig sein): закъснявам

lange ausbleiben (überfällig sein): бавя се

български

български

немски

немски

дълго: lange

надълго и (на)широко (подробно): lang und breit прен

съзерцавам: (lange) betrachten [o. beschauen]

гизна: lange in Flüssigkeit halten

играем си на шикалки: lange fackeln

пергел: lange Beine

Präsens
es	langt

Präteritum
es	langte

Perfekt
es	hat	gelangt

Plusquamperfekt
es	hatte	gelangt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie lange ist es her, dass …?: колко време мина, откакто …?

was schätzt du, wieviel/wie lange …?: как смяташ колко/докога …?

es sollte nicht lange dauern, bis …: няма да мине много време, докато …

доста сме те чакали!: lange genug haben wir auf dich gewartet!

мога да остана, колкото искам: ich darf bleiben, so lange ich will

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bereits ein Jahr später löste sich die Band wieder auf, da die Erfolge ausblieben.

de.wikipedia.org

Beim statischen Quenching bilden Fluorophor und Quenchermolekül einen Komplex, dessen Fluoreszenz verringert ist oder ganz ausbleibt.

de.wikipedia.org

Fans seines früheren Vereins aus Posen sammelten die Summe sodass der Haftantritt ausblieb.

de.wikipedia.org

Steigender Konkurrenzdruck und das Ausbleiben von Skaleneffekten sorgten bald dafür, dass die Ballantine-Brauerei an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Diese können dadurch entstehen, dass beim Zahlenden die Aufwendungen zu einer Steuerminderung führen, während der Empfänger unbekannt bleibt und die entsprechende steuererhöhende Auswirkung ausbleibt.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "lange" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис