неизпълнение в PONS речника

Преводи за неизпълнение в български »английски речника

неизпълнѐни|е <-я> СЪЩ ср и ЮР

неизпълнение

failure to carry out

неизпълнение

non-fulfilment

иск за обезщетение поради неизпълнение

(damages) action for specific performance

при [o. в случай на], неизпълнение на договора

on breach of contract

неизпълнение на дълг

dereliction of duty

неизпълнение на задължение по изплащане на дълг

be in default [or arrears]

неизпълнение на задължение

nonfeasance

неизпълнение на обещание

breach of promise

сериозно неизпълнение

gross negligence

в случай на неизпълнение

on default

Индивидуални преводни двойки

неустойка за неизпълнение

penalty for default

налагане плащане на неустойка [o. пеналии], за неизпълнение на договор

fixing a (conventional) penalty

Преводи за неизпълнение в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

non-fulfilment

неизпълнение ср

non-execution

неизпълнение ср

non-performance

неизпълнение ср

compensation for non-performance

компенсация за неизпълнение

nonfeasance

неизпълнение ср на задължение

transgression

неизпълнение ср

fixing a (conventional) penalty

налагане плащане на неустойка [o. пеналии] за неизпълнение на договор

confinement prison for contempt

задържане [o. лишаване от свобода] за неизпълнение на съдебно решение/разпореждане

default

неизпълнение ср (на задължение)

default

неустойка f за неизпълнение

on default

в случай на неизпълнение

to be in default [or arrears]

неизпълнение на задължение по изплащане на дълг (особ. парично)

claim for restitution in the event of default

иск за връщане на даденото при неизпълнение на договор

damage caused by default

вреда от неизпълнение

default risk, risk of default

риск от неизпълнение

неизпълнение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вреда от неизпълнение на договор

damage caused by breach of contract

при [o. в случай на], неизпълнение на договора

on breach of contract

неизпълнение на задължение по изплащане на дълг

be in default [or arrears]

иск за неизпълнение на договор

action for breach of contract

иск за обезщетение на вреди от неизпълнение

action for damages due to non-performance

наказание за неизпълнение на договор

penalty for non-performance of contract

подавам иск за неизпълнение на договор

sue for breach of contract

задържане [o. лишаване от свобода] за неизпълнение на съдебно решение/разпореждане

confinement prison for contempt

иск за обезщетение на вреди от неизпълнение

action for damages due to non-performance

наказание за неизпълнение на съдебно решение

punishment to enforce a court order