Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

immigrate into
aufgegliedert

в PONS речника

bro·ken down ПРИЛ pred

I. break down ГЛАГ нпрх

1. break down (stop working):

break down engine

2. break down (dissolve):

break down marriage
break down marriage

3. break down (emotionally):

II. break down ГЛАГ прх

1. break down:

to break down sth (force open)
to break down sth (with foot)

2. break down (overcome):

to break down sth

3. break down ХИМ:

to break down sth

4. break down (separate into parts):

to break down sth

ˈbro·ken-down ПРИЛ attr

1. broken-down (not working):

2. broken-down (dilapidated):

в PONS речника
английски
английски
немски
немски
немски
немски
английски
английски
zusammenbrechen Kommunikation
ausfallen Motor
to break down sth sep
в PONS речника

I. bro·ken [ˈbrəʊkən, Am ˈbroʊk-] ГЛАГ

broken pp of break

II. bro·ken [ˈbrəʊkən, Am ˈbroʊk-] ПРИЛ inv

1. broken (shattered):

2. broken (not functioning):

broken watch

3. broken (defeated):

broken man, woman

4. broken (not fluent):

5. broken (interrupted):

6. broken (dotted):

7. broken attr (not adhered to):

broken contract, promise

break <broke, broken> ГЛАГ

brechen (Welle)

I. break [breɪk] СЪЩ

1. break:

Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung м <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss м <-es, -e>
break МЕД
Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>

2. break:

Lücke f <-, -n>
Spalt м <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>

3. break (escape):

Ausbruch м <-(e)s, -brü·che>

4. break УЩЕ:

Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break ТВ, РАДИО
Werbung f <-, -en->
eine Pause von etw дат brauchen

5. break METEO:

Tagesanbruch м <-(e)s> kein pl

6. break (divergence):

Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>

7. break (end of relationship):

Abbruch м <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]

8. break (opportunity):

Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>

9. break СПОРТ (in tennis):

Break м o ср <-s, -s>
Anstoß м <-es, -stöße>

10. break ТЪРГ разг (sharp fall):

11. break ИНФОРМ:

Pause-Taste f <-, -n>

Phrases:

give me a break! разг (knock it off!)

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ прх

1. break (shatter):

to break sth
etw kaputt machen разг
to break an alibi прен
to break one's back [or Am ass] прен разг
sich вин abrackern разг [o. abstrampeln]
to break sb's back прен
jdm das Kreuz brechen прен
to break sb's heart прен

2. break (momentarily interrupt):

to break sth
to break a circuit ЕЛЕК
to break step [or stride] ВОЕН

3. break (put an end to):

to break sth
to break the back of sth Brit, Aus

4. break СПОРТ:

to break sb TENNIS

5. break (violate):

to break sth

6. break (forcefully end):

to break sth
sich вин aus jds Griff befreien

7. break (decipher):

8. break (make public):

to break sth
to break sth ПРЕСА
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! шег

9. break (separate into parts):

to break sth
to break bread РЕЛ
to break bread [with sb] dated liter
[mit jdm] das Brot brechen остар [o. sein Brot teilen]

10. break (make change for):

to break a note [or Am bill]

11. break (crush spirit):

jdn brechen [o. разг kleinkriegen]

12. break (leave):

to break cover ВОЕН
to break formation ВОЕН
to break rank ВОЕН
to break rank[s] прен

13. break (open up):

to break fresh [or new] ground прен

Phrases:

to break the bank шег
to break the ice разг
break a leg! разг
Hals- und Beinbruch! разг

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ нпрх

1. break:

kaputtgehen разг

2. break (interrupt):

3. break wave:

sich вин brechen

4. break (change in voice):

5. break METEO:

break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm

6. break (collapse under strain):

7. break (become public):

break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal

8. break (in billiards, snooker):

9. break BOXING:

sich вин trennen

10. break (move out of formation):

break clouds
break crowd
sich вин teilen
break ВОЕН, СПОРТ

11. break МЕД:

Phrases:

sich вин befreien

I. break [breɪk] СЪЩ

1. break:

Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung м <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss м <-es, -e>
break МЕД
Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>

2. break:

Lücke f <-, -n>
Spalt м <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>

3. break (escape):

Ausbruch м <-(e)s, -brü·che>

4. break УЩЕ:

Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break ТВ, РАДИО
Werbung f <-, -en->
eine Pause von etw дат brauchen

5. break METEO:

Tagesanbruch м <-(e)s> kein pl

6. break (divergence):

Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>

7. break (end of relationship):

Abbruch м <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]

8. break (opportunity):

Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>

9. break СПОРТ (in tennis):

Break м o ср <-s, -s>
Anstoß м <-es, -stöße>

10. break ТЪРГ разг (sharp fall):

11. break ИНФОРМ:

Pause-Taste f <-, -n>

Phrases:

give me a break! разг (knock it off!)

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ прх

1. break (shatter):

to break sth
etw kaputt machen разг
to break an alibi прен
to break one's back [or Am ass] прен разг
sich вин abrackern разг [o. abstrampeln]
to break sb's back прен
jdm das Kreuz brechen прен
to break sb's heart прен

2. break (momentarily interrupt):

to break sth
to break a circuit ЕЛЕК
to break step [or stride] ВОЕН

3. break (put an end to):

to break sth
to break the back of sth Brit, Aus

4. break СПОРТ:

to break sb TENNIS

5. break (violate):

to break sth

6. break (forcefully end):

to break sth
sich вин aus jds Griff befreien

7. break (decipher):

8. break (make public):

to break sth
to break sth ПРЕСА
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! шег

9. break (separate into parts):

to break sth
to break bread РЕЛ
to break bread [with sb] dated liter
[mit jdm] das Brot brechen остар [o. sein Brot teilen]

10. break (make change for):

to break a note [or Am bill]

11. break (crush spirit):

jdn brechen [o. разг kleinkriegen]

12. break (leave):

to break cover ВОЕН
to break formation ВОЕН
to break rank ВОЕН
to break rank[s] прен

13. break (open up):

to break fresh [or new] ground прен

Phrases:

to break the bank шег
to break the ice разг
break a leg! разг
Hals- und Beinbruch! разг

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ нпрх

1. break:

kaputtgehen разг

2. break (interrupt):

3. break wave:

sich вин brechen

4. break (change in voice):

5. break METEO:

break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm

6. break (collapse under strain):

7. break (become public):

break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal

8. break (in billiards, snooker):

9. break BOXING:

sich вин trennen

10. break (move out of formation):

break clouds
break crowd
sich вин teilen
break ВОЕН, СПОРТ

11. break МЕД:

Phrases:

sich вин befreien

I. down1 [daʊn] НРЧ

1. down:

down!” (to a dog)
Platz!“
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
to let sth down
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
to pull sth down
to put down sth

2. down (downwards):

to be [or lie] face down

3. down (in a lower position):

down at/by/in sth
unten an/bei/in etw дат

4. down inv:

im Süden разг
in den Süden разг

5. down inv (away from the centre):

6. down разг (badly off):

to hit [or kick] sb when he's down
jdn treten, wenn er schon am Boden liegt прен

7. down (have only):

to be down to sth

8. down (ill):

an etw дат erkrankt sein
to come [or go]down with sth
an etw дат erkranken разг
to come [or go]down with sth

9. down СПОРТ:

10. down (back in time, to a later time):

to come down myths
to pass [or hand] sth down

11. down (at/to a lower amount):

sinken <sank, gesunken>

12. down (in/to a less intense degree):

13. down (including):

14. down (on paper):

etw schriftlich [o. разг schwarz auf weiß] haben
to get [or put] sb down for sth
jdn für etw вин vormerken

15. down (swallowed):

hinunter разг
to get sth down

16. down (thoroughly):

17. down (already finished):

18. down (as initial payment):

to pay [or put] £100 down

19. down (attributable):

to be down to sth
to be [or Am also come]down to sb

20. down (reduce to):

auf etw вин hinauslaufen

21. down (in crossword puzzles):

Phrases:

ganz und gar разг

II. down1 [daʊn] ПРЕДЛ

1. down:

2. down:

herunter [o. geh herab]

3. down (along):

4. down (in a particular place):

down sb's way

5. down (through time):

6. down Brit, Aus разг (to):

7. down (inside):

in +дат

Phrases:

to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] разг, to go down the plughole, [or Brit also pan], [or Aus gurgler] разг
down the road [or line] [or track]
auf der ganzen Linie прен
down the road [or line] [or track]

III. down1 <more down, most down> [daʊn] ПРИЛ

1. down attr, inv (moving downward):

2. down pred разг (unhappy, sad):

3. down pred, inv разг (disapproving of):

jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben разг

4. down pred, inv (not functioning):

5. down attr, inv Brit dated (travelling away from the city):

6. down (sunk to a low level):

IV. down1 [daʊn] ГЛАГ прх

1. down (knock down):

to down sb
to down sb BOXING

2. down (shoot down):

to down sth
etw abschießen [o. разг runterholen]

3. down esp Brit:

4. down Am, Aus СПОРТ (beat):

to down sb
jdn schlagen [o. разг fertigmachen]

Phrases:

to down sth (eat)
etw essen
to down sth (drink)
etw hinunterkippen [o. разг runterschütten] [o. CH runterleeren]

V. down1 [daʊn] СЪЩ

1. down (bad fortune):

Tiefpunkt м <-(e)s, -e>
Auf und Ab ср

2. down no pl разг (dislike):

Groll м <-(e)s>
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben разг

3. down Am FBALL:

Versuch м <-(e)s, -e>

VI. down1 [daʊn] МЕЖД

I. down2 [daʊn] СЪЩ no pl

1. down (soft feathers):

2. down (soft hair or fluff):

II. down2 [daʊn] СЪЩ modifier

Запис в OpenDict

down НРЧ

das hängt an dir! разг
Запис в OpenDict

down НРЧ

an etw (akk) liegen
Запис в OpenDict

down НРЧ

to be down with sb/sth (be ok/cool with) разг
sb is down with sth (be ok/cool with) разг
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

break down ГЛАГ прх CTRL

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

"География"

break <broke, broken> ГЛАГ

brechen (Welle)

"Биология"

broken down rocks СЪЩ

break down ГЛАГ прх

partially broken-down rock СЪЩ

Present
Ibreak down
youbreak down
he/she/itbreaks down
webreak down
youbreak down
theybreak down
Past
Ibroke down
youbroke down
he/she/itbroke down
webroke down
youbroke down
theybroke down
Present Perfect
Ihavebroken down
youhavebroken down
he/she/ithasbroken down
wehavebroken down
youhavebroken down
theyhavebroken down
Past Perfect
Ihadbroken down
youhadbroken down
he/she/ithadbroken down
wehadbroken down
youhadbroken down
theyhadbroken down

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation.
en.wikipedia.org
Under this advantageous situation, they break out during the night and comb the palace in search of the laurel wreath but to no avail.
en.wikipedia.org
In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.
en.wikipedia.org
The 33-year-old midfielder has pulled the strings for his side, all without seeming to break a sweat.
www.bbc.co.uk
There is usually a commercial break between artists.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The layers became brittle and broke down.
www.fraunhofer.de
[...]
Die Schichten wurden mürbe und versagten.

Провери превода на "broken down" на други езици