Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
saiment
clean
немски
немски
английски
английски
I. sau·ber [ˈzaubɐ] ПРИЛ
1. sauber (rein):
sauber
clean
sauber sein
to be clean
etw sauber machen
to clean sth
jdn sauber machen
to wash sb
jdm/sich etw sauber machen
to wash sb's/one's sth
jdm/sich etw sauber machen (wischen)
to wipe sb's/one's sth
sich дат die Fingernägel sauber machen
to clean one's fingernails
hier/in meinem Zimmer müsste mal wieder sauber gemacht werden
this place/my room needs to be cleaned again
2. sauber (unkontaminiert):
sauber
clean
sauber
unpolluted
sauberes Wasser
clean [or pure] water
3. sauber (stubenrein):
sauber sein
to be house-trained
4. sauber (sorgfältig):
sauber
neat
eine saubere Arbeit
neat [or a decent job of] work
5. sauber (perfekt):
sauber
neat
6. sauber ирон разг:
sauber
fine ирон
7. sauber (anständig):
bleib sauber! шег разг
keep your nose clean разг
sauber, sauber! разг
that's the stuff [or what I like to see] ! разг
Phrases:
nicht ganz sauber sein sl
to have [got] a screw loose шег разг
II. sau·ber [ˈzaubɐ] НРЧ
1. sauber (sorgfältig):
etw sauber abfegen/ausspülen
to sweep/rinse sth clean
etw sauber flicken/reparieren/schreiben
to patch/repair/write sth neatly
etw sauber halten
to keep sth clean
etw sauber harken
to rake sth clear [or neatly]
etw sauber kratzen
to scour sth clean
etw sauber putzen
to wash sth [clean]
etw sauber putzen (fegen)
to sweep sth clean
etw [mit etw дат] sauber scheuern
to scrub [or scour] sth clean [with sth]
[sich дат] etw sauber schrubben
to wash [or scrub] one's sth
etw sauber spülen
to wash [up sep ] sth
2. sauber (perfekt):
sauber
neatly
ich habe keine sauberen Trinkgefäße
I haven't got anything clean to drink out of
Quellen sauber zitieren
to quote one's sources correctly
английски
английски
немски
немски
to sweep out sth [or sth out]
etw sauber fegen
to give sth a [good] clean-out
etw [gründlich] sauber machen
neatly
sauber
to do the cleaning
sauber machen
fastidiously clean
peinlich sauber
toilet-trained
sauber
legit
sauber разг
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
ich habe keine sauberen Trinkgefäße
I haven't got anything clean to drink out of
die Fußböden hält sie immer peinlich sauber
she always keeps the floors scrupulously clean
sauber, sauber! разг
that's the stuff [or what I like to see] ! разг
ich bring das Hemd nicht sauber
I can't get the shirt clean
ich werde einen Strich durch ihren sauberen Plan machen
I will foil [or thwart] her nice little plan
he trod all over my nice clean floor in his filthy boots!
er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!
to clean out a room
ein Zimmer aufräumen und sauber machen
to clean one's nails
sich дат die Nägel sauber machen
we need to clean up television
das Fernsehen muss wieder sauber werden!
sth needs a good clean-up
etw muss gründlich sauber gemacht werden
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser ist ein aufgeklärter, moderner Prinz, dem die Hexenverbrennungen schon lange gegen den Strich gehen.
de.wikipedia.org
Auf der Strichtafel hinterlässt Olivin allerdings immer einen weißen Strich.
de.wikipedia.org
Man trippelte mit ganz schnellen Schritten vor und zurück, nur über einen rückwärts mit Kreide gezogenen Strich durfte man nicht zurückweichen.
de.wikipedia.org
Es gibt jeweils ein Kapitel über Apostrophe und Kommata, eines über Strich- und Doppelpunkte, eines über Ausrufezeichen, Fragezeichen und Anführungszeichen, Kursivdruck, Gedankenstriche, Klammern, Auslassungszeichen und Emoticons und eines über Bindestriche.
de.wikipedia.org
Um dem zuvorzukommen, strich er Theramenes aus der Liste der Dreitausend, entzog ihn somit der Gerichtsbarkeit des Rates und verurteilte ihn zum Tod.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Ausgangssituation Trotz erheblicher Anstrengungen ist die Versorgung mit sauberem Trinkwasser in Benin bei weitem noch nicht gesichert.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Despite major efforts to improve the situation, there is still a long way to go before the supply of clean drinking water in Benin is secured.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie erfüllen lebenswichtige Funktionen für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, wie zum Beispiel sauberes Trinkwasser und Nahrung, und sind Lebens- und Kulturraum indigener und traditioneller Bevölkerungsgruppen.
[...]
www.giz.de
[...]
The forests fulfil vital functions for the economic development of the country, such as supplying clean drinking water and food, and they provide living and cultural space for indigenous and traditional population groups.
[...]
www.giz.de
[...]
Trotz erheblicher Anstrengungen ist die Versorgung mit sauberem Trinkwasser in Benin bei weitem noch nicht gesichert.
[...]
www.giz.de
[...]
Despite major efforts to improve the situation, there is still a long way to go before the supply of clean drinking water in Benin is secured.
[...]
www.giz.de
[...]
Nur 76 % der ländlichen Bevölkerung ( aber 94 % der städtischen Bevölkerung ) haben heute Zugang zu sauberem Wasser.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Only 76 % of the rural population ( but 94 % of the urban population ) have access to clean water today.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Ausgangssituation Sicherer, sauberer, effektiver und effizienter Verkehr in Städten ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Creating safer, cleaner, more efficient and more effective transport in towns and cities is crucial for sustainable economic and social development.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците