в PONS речника
немски
английски
Här·te <-, -n> [ˈhɛrtə] СЪЩ f
3. Härte kein мн (Robustheit):
5. Härte kein мн:
I. hart <härter, härteste> [hart] ПРИЛ
1. hart:
4. hart ФОТО, ИСК, МУЗ:
5. hart (vehement, verbissen):
7. hart (brutal):
8. hart (abgehärtet, robust):
10. hart:
11. hart (schwer zu ertragen):
Phrases:
II. hart <härter, härteste> [hart] НРЧ
1. hart (nicht weich):
2. hart (heftig):
3. hart (rau):
4. hart (streng):
6. hart (unmittelbar):
Phrases:
Nuss <-, Nüsse> [nʊs, мн ˈnʏsə], NußALT СЪЩ f
Phrases:
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Matrix hat sich Polymethylmethacrylat bewährt, weil dieses in etwa die gleiche Härte aufweist wie das einzubettende Objekt.
de.wikipedia.org Aufgrund seiner fehlenden gemmologischen Charakteristika (Transparenz, Brechungsindizes, Härte und Größe der Kristalle), insbesondere aufgrund der geringen Härte, wird Sphärocobaltit nur selten verschliffen.
de.wikipedia.org Aufstände der einheimischen Bevölkerung wurden durch die französische Kolonialmacht mit großer Härte unterdrückt.
de.wikipedia.org Die Härte und Brüchigkeit des Gesteins änderte sich alle paar Meter, was die Bauarbeiten erheblich erschwerte.
de.wikipedia.org Eine Besonderheit liegt im sehr weichen Brauwasser mit nur 1 Grad Deutsche Härte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kubai.at Ein extrem weiches Material (mit der theoretischen Härte von 0 Shore) setzt der Feder keinen Widerstand entgegen.
[...][...]
An extremely soft material (with the theoretical hardness of zero Shore), has no opposition to the spring force.
[...][...]
www.bam.de Die Messung der Masse und Härte eines nichtmetallischen Materials und ein Vergleich mit den Anforderungen aus Abschnitt 4.2.1 der DIN ISO 9539 muss deshalb jeweils nach den einzelnen Bedingungen a, b und c erfolgen.
[...][...]
The measurement of mass and hardness of a non-metallic material and a comparison with the requirements of chapter 4.2.1 of ISO 9539 must take place after each individual test condition a, b and c.
[...][...]
www.metaline.de MetaLine Serie 500/700 Beschichtungen werden in Härte, Haftreibung, Struktur der Oberfläche, Schichtdicke und Farbe individuell an das Fördergut angepasst - Topf für Topf!
[...][...]
MetaLine Series 500/700 coatings are individually adjusted to the feeding medium regarding their hardness, static friction, structure of their surface, layer thickness and color bowl by bowl.
[...][...]
www.novaswiss.ch Die hohe Verschleissbeständigkeit dieser Beschichtung wird durch die Kombination der mechanischen Eigenschaften der Härte der Wolframkarbidteilchen mit der Zähigkeit der metallischen NiCrSiB-Matrix erreicht.
[...][...]
The high wear resistance of this type of coating is caused by the combination of both mechanical properties of the hardness of tungsten carbide particles and the toughness of the metallic matrix NiCrSiB.
[...][...]
www.henkel.de Henkel bietet unter Technomelt eine breite Produktpalette an Schmelzklebstoffen auf Polyamid- und Polyolefin-Basis, die je nach spezifischer Anforderung nicht nur unterschiedliche Vorteile mit Blick auf Temperaturresistenz, Haftung auf verschiedenen Materialien und Härte bieten, sondern auch in unterschiedlichen Farben erhältlich sind.
[...][...]
Under the Technomelt brand, Henkel offers a wide range of polyamide-based and polyolefin-based hotmelt products which, depending on the specific requirements of each application, not only deliver various benefits in terms of temperature resistance, adhesion to different materials, and hardness, but are also available in a broad choice of colors.
[...]