немски
английски
английски
немски
-
- Tagesanbruch м <-(e)s> kein pl
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Korps, das den Hauptschlag führen sollte, fand bei Tagesanbruch keinen Gegner mehr vor.
de.wikipedia.org Die Wespen kehren mit Tagesanbruch zum Nest zurück, in dem sie die hellen Stunden verbringen.
de.wikipedia.org Der Name leitet sich vermutlich von „Licht“ her und bezeichnete ursprünglich einen bei Tageslicht oder Tagesanbruch Geborenen.
de.wikipedia.org Bei Tagesanbruch kamen die Nonnen zum Singen des Morgenlobes in der Kirche zusammen.
de.wikipedia.org Weitere Truppen konnten wegen starken Beschusses bei Tagesanbruch nicht mehr übersetzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die nächste photophile Phase beginnt - unabhängig von den tatsächlichen Gegebenheiten eines Nacht-Tag-Wechsels - bereits nach wenigen Stunden ( an natürlichen Standorten lange vor Tagesanbruch ).
[...][...]
The next photophilic phase begins just a few hours later, long before dawn and thus quite independent of the actual conditions of alternation of day and night.
[...][...]
www.vatican.va Und das Gebet läßt die Hoffnung auf den Übergang vom vergänglichen Tag zum » dies perennis «, vom schwachen Licht der Lampe zum » lux perpetua «, von der wachsamen Erwartung des Tagesanbruchs zur Begegnung mit dem König der ewigen Herrlichkeit aufkommen.
[...][...]
So it is that prayer makes hope flourish, the hope of passing from our ephemeral day into the dies perennis, from uncertain lamplight to the lux perpetua, from our watchful expectation of dawn, to the encounter with the King of eternal glory.
[...][...]
www.swissfilms.ch Wenn die Briten ihren Freund bei Tagesanbruch hängen, wird einer von ihnen den britischen Offizier erschiessen.
[...][...]
If the British hang their friend at dawn, one of them will shoot the British officer.
[...][...]
www.golyr.de Der Tagesanbruch tötet die ganze Schönheit Der Tot der Nacht verschwindet Sollte ich bleiben u
[...][...]
The break of dawn kills all the beauty The dead of night is drifting away Should I stay and welc
[...][...]
www.volksoper.at Gelingt es ihr, so ist Calaf bereit, bei Tagesanbruch zu sterben.
[...][...]
If she succeeds, Calaf is ready to die at a dawn.
[...]