немски
английски
Füh·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Führung kein мн (Leitung):
2. Führung kein мн (die Direktion):
4. Führung kein мн (Vorsprung):
- Führung
-
5. Führung kein мн (Betragen):
6. Führung kein мн geh (Lenkung):
7. Führung ТЕХ (Schiene):
- Führung
-
8. Führung kein мн (das fortlaufende Eintragen):
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.
de.wikipedia.org Im ehemaligen Sanitätsbunker, er bot Platz für 550 Personen, werden seit 2009 Führungen angeboten.
de.wikipedia.org Der Spitzname, der zwar im Buch nie erklärt wird, aber wahrscheinlich daher rührt, dass das Familienunternehmen unter seiner Führung pleitegeht).
de.wikipedia.org Aufgabe der Marinestationen war die Führung der im Kommandobereich liegenden Festungen und Ausbildungseinrichtungen.
de.wikipedia.org Wie hampelt die Gerichtsverhandlung zwischen Leben und schlechtem Theater, wie unausgeglichen ist gerade hier die Führung der Regie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gwi-boell.de Sie konzentriert sich jedoch weniger auf die Herausforderungen als auf die Wahrnehmung, Erfahrung, Visionen, Erfolge und persönlichen Erlebnisse, die ihre Sichtweise und Haltung in der Führungsposition geprägt haben -- Politische Führung aus der Sicht von Frauen.
[...][...]
It, however, focuses less on these challenges and more on the perceptions, experiences, visions, achievements and their lived experiences that have shaped their leadership perspectives and approaches – A woman ’ s perspective on political leadership.
[...][...]
www.bmbf.de Die politische Führung Chinas betrachtet Forschung und Entwicklung als Grundlage des wirtschaftlichen Wachstums, und auch als Basis, auf der sich die Gesellschaft weiterentwickeln kann.
[...]
China's political leadership sees research and development as the foundation for economic growth and the basis on which society can continue to develop.
[...]
www.rolandberger.de Statt also nach der Führung zu fragen, die am besten zu einer Phase passt, geht es Schwenker darum, Strategien und Führungsmodelle zu suchen, mit denen man aus dem Phasenschema ausbrechen kann.
[...][...]
Rather than looking for the leadership style that best fits a given phase, Schwenker argues that we should be seeking strategies and management models that can help companies break out of the paradigm of phases.
[...][...]
www.cui.uni-hamburg.de Führung, so die erfahrene Trainerin an der School of Management der Technischen Universität München und frisch ernannte Juniorprofessorin an der LMU, beginne mit Selbstreflexion – über Stärken und Schwächen, Ziele und Erwartungen, Werte, Standards und Anliegen.
[...][...]
The experienced trainer at the School of Management of the University of Technology Munich, who has just been assigned junior professor at the LMU, stated that leadership begins with self-reflection – about strengths and weaknesses, aims and expectations, values, standards and concerns.
[...][...]
www.rolandberger.de Eisenhut und Lässig machen deutlich, dass sich kontinuierliche und leistungsorientierte Führung als wesentliche Voraussetzung für den langfristigen Erfolg erweist.
[...][...]
Eisenhut and Lässig make it clear that continuous, performance-based leadership has proven to be the key prerequisite for long-term success.
[...]