Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

беспартийный
Bundessozialgericht (BSG)

в PONS речника

I. mat·ter [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. matter no pl (material):

Materie f <-, -n>
matter SCIENCE
matter SCIENCE
Substanz f <-, -en>
dark matter АСТРОН
luminous matter АСТРОН
Drucksache[n] f[pl]
Lesestoff м <-(e)s, -e>
waste matter МЕД

2. matter (affair):

Angelegenheit f <-, -en>
Sache f <-, -n>
the matter in [or Am at] hand

3. matter no pl (question):

Frage f <-, -n>

4. matter no pl (topic):

Thema ср <-s, -men>

5. matter (problem):

ganz gleich [o. egal] , was/wann/wer ...

6. matter:

7. matter no pl (amount):

8. matter ЮР:

Rechtsfrage f <-, -n>

9. matter ТИП:

Satzspiegel м <-s, -> spec

Phrases:

what matter? dated

II. mat·ter [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. matter (be of importance):

es macht nichts [o. разг ist egal] , wenn/dass ...

2. matter rare wound:

I. re·late [rɪˈleɪt] ГЛАГ прх

1. relate (show relationship):

to relate sth with sth
etw mit etw дат in Verbindung [o. Zusammenhang] bringen

2. relate (narrate):

to relate sth to sb
jdm etw berichten
to relate sth to sb
jdm über etw вин Bericht erstatten

II. re·late [rɪˈleɪt] ГЛАГ нпрх

1. relate разг (get along):

to relate to sb/sth
sich вин nur schwer mit etw дат abfinden können

2. relate (be about):

to relate to sb/sth
von jdm/etw handeln
auf jdn/etw zutreffen
mit jdm/etw zu tun haben
sich вин auf jdn/etw beziehen

re·lat·ed [rɪˈleɪtɪd, Am -t̬ɪd] ПРИЛ inv

1. related (connected):

2. related (in family):

I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, Am fɔ:r, fɚ] СЗ liter dated

II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, Am fɔ:r, fɚ] ПРЕДЛ

1. for (intended to be given to):

für +вин

2. for (in support of):

für +вин
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw вин sein

3. for (regarding sb):

für +вин
um jdn/etw besorgt sein

4. for (regarding sth):

für +вин
sich вин auf etw вин vorbereiten

5. for (comparing):

für +вин
to be too big/fast for sb/sth

6. for (to get, have):

to ask for sth
um etw вин bitten

7. for (on behalf of, representing):

für +вин
to do sth for sb
etw für jdn tun

8. for (as ordered by):

für +вин
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun

9. for (employed by):

bei +дат
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten

10. for (purpose, aim):

für +вин
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun

11. for:

wegen +род
aus +дат
vor +дат
for fear of sth
aus Angst vor etw дат
for lack of sth
aus Mangel an etw дат
für etw вин berühmt sein
to love sb for sth
jdn für etw вин lieben

12. for (as destination):

nach +дат
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen

13. for (meaning):

to be for sth
für etw вин stehen
für etw вин stehen

14. for (in return, exchange):

für +вин
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw вин [ein]tauschen

15. for:

für +вин
seit +дат
ich gehe mal kurz raus разг

16. for (a distance of):

17. for (at a certain date, time, occasion):

für +вин
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30

18. for (despite):

trotz +род
ungeachtet +род geh

19. for (per):

für +вин

20. for (the duty of):

to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun

21. for (as):

für +вин

Phrases:

for Africa SA разг
Unmengen +род
to be [in] for it разг
jetzt bist du dran! разг
das sind [mir] ja schöne Manieren! разг ирон

I. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] СЪЩ

1. court (judicial body):

Gericht ср <-(e)s, -e>
Berufungsgericht ср <-(e)s, -e>
Zivilgericht ср <-(e)s, -e>
Strafgericht ср <-(e)s, -e>
Amtsgericht ср
Gericht ср <-(e)s, -e>
Gerichtshof м <-(e)s, -höfe>

2. court (room):

Gerichtssaal м <-(e)s, -säle>

3. court (playing area):

Tenniscourt м <-s, -s>
Tennisplatz м <-es, -plätze>

4. court (of king, queen):

Hof м <-(e)s, Höfe>

5. court (yard):

Hof м <-(e)s, Höfe>

6. court (as street, building name):

Phrases:

II. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] ГЛАГ прх

1. court dated (woo):

jdm den Hof machen dated

2. court (ingratiate oneself):

3. court прен (try to gain):

to court sth
sich вин um etw вин bemühen

4. court прен (risk):

to court sth

III. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] ГЛАГ нпрх dated

Запис в OpenDict

matter СЪЩ

Запис в OpenDict

matter ГЛАГ

Запис в OpenDict

relate ГЛАГ

Запис в OpenDict

for ПРЕДЛ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

German federal court for social security and related matters СЪЩ STATE

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

related ПРИЛ CORP STRUCT

security СЪЩ INV-FIN

security СЪЩ FINMKT

"География"

social [ˈsəʊʃl] ПРИЛ

"Биология"

matter СЪЩ

Present
Imatter
youmatter
he/she/itmatters
wematter
youmatter
theymatter
Past
Imattered
youmattered
he/she/itmattered
wemattered
youmattered
theymattered
Present Perfect
Ihavemattered
youhavemattered
he/she/ithasmattered
wehavemattered
youhavemattered
theyhavemattered
Past Perfect
Ihadmattered
youhadmattered
he/she/ithadmattered
wehadmattered
youhadmattered
theyhadmattered

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The polarization of the photoluminescence is related to the strain in a material by way of the given material's photoelasticity tensor.
en.wikipedia.org
Many of these related styles (animation, liquid, tutting, etc.) can not be traced to one person or group.
en.wikipedia.org
They reject the existence of commonalities with theologically related religious traditions.
en.wikipedia.org
It is a large bird that is literally ablaze with fire, resembling something related to a phoenix.
en.wikipedia.org
These are foreshortened compared to related species so its face was probably short and stubby.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
It is very interesting to know, especially for the still open questions of structure formation and the evolution of the universe, whether neutrinos contribute to this dark matter in a significant way or not.
[...]
www.physik.uni-mainz.de
[...]
Für die noch immer offenen Fragen der Strukturbildung und der Evolution des Universums ist es sehr interessant zu wissen, ob Neutrinos signifikant zu dieser dunklen Materie beitragen oder nicht.
[...]
[...]
There seems no need to appeal to the more radical explanations proposed in some recent papers such as new physics in the dark matter sector or dynamical effects driven by star and black hole formation which are much more violent than any observed.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de
[...]
Es scheint daher keine Notwendigkeit für radikalere Erklärungen zu geben, die in einigen neueren Arbeiten vorgeschlagen wurden, wie neue Physik für die dunkle Materie oder dynamische Effekte, angetrieben durch Sternentstehung und schwarze Löcher, die viel heftiger sind, als alle beobachteten.
[...]
[...]
Activities include the study of the fundamental properties of matter at accelerator experiments such as the Large Hadron Collider, the use of the high-energy Universe as a natural laboratory to study the origin of matter as well as research on key questions in astrophysics.
[...]
www.physik.uni-hamburg.de
[...]
Zu den Aktivitäten gehören Studien der fundamentalen Eigenschaften von Materie bei Beschleunigerexperimenten, wie dem Large Hadron Collider, die Nutzung des Hochenergieuniversums als natürliches Labor zum Studium des Ursprungs der Materie, sowie die Erforschung der Schlüsselfragen der Astrophysik.
[...]
[...]
Whereas the essential elements of the sacraments – called form and matter in the terminology of Scholastic theology – are distinguished by a stupendous humility and simplicity, the liturgy, in as much as sacred action, surrounds them with rites and ceremonies that illustrate and make one understand better the great reality of the mystery.
www.vatican.va
[...]
Während die wesentlichen Elemente der Sakramente – in der Terminologie der scholastischen Theologie als Form und Materie bezeichnet – sich durch eine wunderbare Demut und Schlichtheit auszeichnen, umgibt sie die Liturgie, insofern als sie eine heilige Handlung ist, mit Riten und Zeremonien, die die große Wirklichkeit des Geheimnisses besser erkennen und verstehen lassen.
[...]
Since such interactions between hypothetical WIMPs and nuclei are very weak, direct dark matter searches are located in deep underground laboratories to shield themselves against cosmic radiation and natural radioactivity.
[...]
www.hephy.at
[...]
Da die Wechselwirkung zwischen den hypothetischen WIMPs und Atomkernen sehr schwach ist, befinden sich alle Experimente zur direkten Suche nach Dunkler Materie in tiefen Untergrundlaboren, um sich gegen die kosmische Strahlung und natürliche Radioaktivität abzuschirmen.
[...]