shop floor В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за shop floor в английски»италиански речника

shop floor [Brit, Am ˈʃɑp ˌflɔ(ə)r] СЪЩ

1. shop floor:

problems on the shop floor

problemi con gli operai

conditions on the shop floor

le condizioni degli operai

2. shop floor before n:

shop-floor opinion

l'opinione degli operai

Преводи за shop floor в английски»италиански речника

I.shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] СЪЩ

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio м

shop (fashionable)

boutique f

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also прен

he set up shop as a photographer прен

ha iniziato come fotografo

to shut up shop разг

chiudere bottega also прен

2. shop Am (in department store):

shop

reparto м

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina f

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop Am УЩЕ:

shop

laboratorio м

5. shop Brit (shopping) разг:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, pt, pp shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] ГЛАГ прх Brit разг (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, pt, pp shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] ГЛАГ нпрх

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop Brit разг, прен

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop Brit

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

I.floor [Brit flɔː, Am flɔr] СЪЩ

1. floor:

floor (of room)

pavimento м

floor (of car)

pianale м

dance floor

pista da ballo

to polish the floor

lucidare il pavimento

to fall, sit, sleep on the floor

cadere, sedersi, dormire sul pavimento or per terra

to take the floor dancer:

scendere in pista

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fondo м

the forest floor

il sottobosco

3. floor:

floor (of stock exchange)

recinto м alle grida

floor (of stock exchange)

corbeille f

floor (of stock exchange)

parquet м

floor (of debating Chamber)

= parte riservata ai deputati

floor (of factory)

officina f

floor (of factory)

reparto м

questions from the floor

= domande provenienti dall'uditorio

to have, hold, take the floor

avere, mantenere, prendere la parola

the floor is yours

a lei la parola

to be elected from the floor

essere eletto con votazione palese

4. floor (storey):

floor

piano м

on the first floor Brit

al primo piano

on the first floor Am

al piano terra

the top floor

l'ultimo piano

ground floor, bottom floor Brit

piano terra, pianterreno

we're six floors up (on the sixth storey)

stiamo al sesto piano

we're six floors up (six storeys above this storey)

stiamo sei piani più su

5. floor ИКОН (of prices, charges):

floor

(livello) minimo м (on su)

II.floor [Brit flɔː, Am flɔr] ГЛАГ прх

1. floor room:

floor

pavimentare

an oak-floored room

una stanza con il pavimento in quercia

2. floor (knock over):

floor attacker

stendere, atterrare

floor boxer

mandare al tappeto

3. floor прен:

floor (silence) person, critic

fare ammutolire, fare rimanere senza parole

floor (stump) question: candidate

sbalordire, mettere in difficoltà

the news floored me

la notizia mi ha lasciato di stucco

4. floor Am MOTOR разг:

floor accelerator

spingere a fondo

to floor it разг

andare a tutto gas, andare a tavoletta

III.floor [Brit flɔː, Am flɔr]

to wipe the floor with sb

dare una bella lezione a qn

to cross the floor

cambiare partito

shop floor в PONS речника

Преводи за shop floor в английски»италиански речника

I.shop [ʃɑ:p] СЪЩ

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio f

book shop

libreria f

2. shop (for manufacture):

shop

officina f

Phrases:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

shop

comprare

I.floor [flɔ:r] СЪЩ

1. floor (of room):

floor

pavimento м

dance floor

pista f da ballo

to take the floor in debate

prendere la parola

to take the floor (start dancing)

scendere in pista

2. floor (level in building):

floor

piano м

first floor (floor on ground level)

piano terra

sea floor

fondo м del mare

3. floor FIN (lowest limit):

floor

livello м minimo

Phrases:

to wipe the floor with sb (defeat)

annientare qu

to go through the floor prices

crollare

II.floor [flɔ:r] ГЛАГ прх (knock down)

floor

stendere

the question floored her

la domanda l'ha spiazzata

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The most common base traditionally was a hard wood log or large timber buried several feet into the floor of the forge shop floor.

en.wikipedia.org

They have led privileged lives they've had public schools and have never been on the shop floor.

en.wikipedia.org

After processing orders received via the internet, the orders are sent to shop floor.

en.wikipedia.org

Another example from production is the process of analysis of line rejections occurring on the shop floor.

en.wikipedia.org

The shop floor is in contrast to offices, which provide accommodation to the business's management.

en.wikipedia.org

New hiring was not limited to the company's shop floor.

en.wikipedia.org

It is calculated as a percentage of salary, with the same percentage for everyone, from top management down to the shop floor and storage rooms.

en.wikipedia.org

Workmates was open to all workers regardless of union membership, and sought to organise action on the shop floor, controlled by the workers themselves.

en.wikipedia.org

It's a look at life on the shop floor of a car factory, along with the art of business negotiation.

en.wikipedia.org

Joining as a graduate trainee in 1973, he had exposure in shop floor manufacturing, design, application engineering, marketing and projects.

en.wikipedia.org