BELLEZZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. bellezza [belˈlettsa] СЪЩ f

1. bellezza (qualità estetica):

bellezza

beauty

bellezza

good looks pl

rovinare la bellezza di

to spoil, mar the beauty of

una bellezza ineguagliabile

a beauty without compare

di una bellezza incantevole, mozzafiato

entrancingly or bewitchingly or breathtakingly beautiful

di rara bellezza

of unusual beauty

la bellezza non è tutto

looks aren't everything, beauty is only skin-deep

concorso di bellezza

beauty contest

istituto, salone di bellezza

beauty parlour, beauty shop, beauty salon

trattamento di bellezza

beauty treatment

prodotto di bellezza

beauty product

maschera di bellezza

face-pack

reginetta di bellezza

beauty queen

2. bellezza (qualità morale):

bellezza (di gesto, sentimento)

nobility

3. bellezza (persona, cosa bella):

si crede una bellezza

she thinks she's a great beauty

non è certo una bellezza! ирон

she's no oil painting!

bellezza al bagno

bathing beauty

ciao, bellezza (come appellativo)

hello, love Brit

ciao, bellezza (come appellativo)

hi, doll Am

Phrases:

in bellezza finire in bellezza

to go out with a bang

lo spettacolo finì in bellezza

the show ended with a flourish

II. bellezze СЪЩ fpl (belle caratteristiche)

le bellezze della natura, del paesaggio

the beauties of nature, of the landscape

III. bellezza [belˈlettsa]

il motore gira che è una bellezza

the engine's running sweetly

la bellezza di un milione di dollari

a cool million dollars

mi è costato la bellezza di 2.000 dollari

it set me back 2, 000 dollars

bellezza -a

Junoesque beauty

английски

италиански

beaut

bellezza

beauty parlour

istituto м di bellezza

beauty parlour

salone м di bellezza

mud pack

maschera f (di bellezza) all'argilla

bathing beauty

bellezza f al bagno

good looks

bellezza f

face pack

maschera f di bellezza

beauty queen

reginetta f di bellezza

glamour girl

bellezza f

в PONS речника

италиански

английски

bellezza [bel·ˈlet·tsa] СЪЩ f

1. bellezza (qualità, persona):

bellezza

beauty

istituto di bellezza

beauty parlor

prodotti di bellezza

beauty products

per bellezza

to look good

le -e di Siena

the sights of Siena

le -e della natura

the beauties of nature

concorso di bellezza

beauty competition

2. bellezza (phrase):

che bellezza!

wonderful!

per finire in bellezza прен

to round (sth) off nicely

la bellezza di tremila euro разг

the princely sum of three thousand euros

reginetta di bellezza

beauty queen

acquistare in bellezza

to become more beautiful

английски

италиански

loveliness

bellezza f

good looks

bellezza f

beauty parlor

istituto м di bellezza

she's a stunner

è una bellezza

doll

bellezza f

beauty contest

concorso м di bellezza

beauty salon

salone м di bellezza

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Geremia prende "a cuore" il caso quando vede la promessa sposa, un'impertinente reginetta di bellezza.

it.wikipedia.org

Le due reginette della scuola faranno di tutto per contrastarsi l'un l'altra, usando proprio i ragazzi.

it.wikipedia.org

È stata anche eletta reginetta del ballo scolastico.

it.wikipedia.org

Il padre la chiama “mia reginetta”, ed è ovviamente ricambiato con l’appellativo di “mio re”.

it.wikipedia.org

Karen partecipa ad un concorso sperando di essere nominata reginetta della sua scuola.

it.wikipedia.org